Sein Geschäftsplan ist völlig daneben gegangen.
خطة أعماله فشلت تمامًا.
Deine Berechnungen sind diesmal völlig daneben gegangen.
كانت حساباتك في هذه المرة تماما فشلت.
Ich habe versucht, diese Aufgabe zu lösen, aber sie ist komplett daneben gegangen.
حاولت حل هذه المهمة، لكنها فشلت تماما.
Ihr Versuch, das Projekt zu retten, ist völlig daneben gegangen.
فشلت محاولتها لإنقاذ المشروع تماما.
Der Testflug des neuen Modells ist völlig daneben gegangen.
فشلت رحلة الاختبار للنموذج الجديد تمامًا.
Die Finanzreform könnte immer noch daneben gehen. Doch istes voreilig, sie als gescheitert abzuschreiben.
وقد يظل الإصلاح المالي معطلاً، ولكن من السابق لأوانه أننحكم عليه بأنه فاشل.
Es muss dieses Mal ja nicht daneben gehen.
لاينبغي لما ستفعلينه ان يكون عبثا هذه المرة