der Winzer [pl. Winzer]

Beispiele

Der Winzer kümmert sich sorgfältig um seine Weinreben.

يعتني مزارع العنب بعناية فائقة بأشجار الكرم التي يمتلكها.

Um ein erfolgreicher Winzer zu sein, braucht man viel Geduld und Hingabe.

لكي تكون مزارع عنب ناجحًا، تحتاج إلى الكثير من الصبر والتفاني.

In Deutschland gibt es viele hervorragende Winzer.

في ألمانيا، هناك الكثير من مزارعي العنب المتميزين.

Der Winzer ist stolz auf seine diesjährige Weinlese.

يفتخر مزارع العنب بمحصوله من العنب لهذا العام.

Winzer überwachen oft persönlich den Reifungsprozess ihrer Trauben.

غالبًا ما يشرف مزارعو العنب شخصيًا على عملية نضج العنب.

Manuel Borchers Karl Eichwalder Christian Meyer Christian Neumair Benedikt Roth Matthias Warkus Simon Westhues Hendrik Brandt Hendrik Richter Christian Kirbach Nathan-J. Hirschauer Mario Blättermann Paul Seyfert Hedda Peters Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hedda Peters https://launchpad.net/~hpeters-redhat Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann

فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: يوسف رفه جهاد عفيفي خالد حسني أنس عفيف عماد Launchpad Contributions: Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny أحمد العلي https://launchpad.net/~ahmad-al3le

Mario Blättermann Christian Kirbach Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba

فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: محمد تهامي مهدي عبد الرحيم قيطوني Launchpad Contributions: Abderrahim Kitouni https://launchpad.net/~akitouni Abdullah Ibraheem https://launchpad.net/~19sa91 nofallyaqoo https://launchpad.net/~michaelshlamatho

Und es gibt nur sehr wenige sensible und aufmerksame Winzer. . . die ihn überhaupt anbauen können, wirklich.

و فقط المزارع الصبور والحريص يستطيع زراعته

Ich sollte wohl mit dem Partyservice und den Winzern abrechnen.

ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر

Synonyme

Weingärtner, Weinbauer (Tirol), Wengerter (Württemberg)

Textbeispiele

- Hoch über den Weinreben kredenzt Winzer Manfred Lindicke seinen weißen Müller-Thurgau, die roten Dornfelder und Regent sowie Obstweine und -säfte. | - "Schließlich zahlen unsere deutschen Winzer Steuern, da können sie wohl auch erwarten, dass das Parlament aufgrund des nationalen Selbstverständnisses deutsche Produkte unterstützt." | - Der Winzer dreht währenddessen seine Runden auf einem niedrigen Minitraktor, lockert den Boden, düngt und sprüht. | - Andere Winzer haben ihre Felsenkeller geöffnet und einige Flaschen auf einen Stuhl gestellt, der die Kellertür hält. | - Als Kronzeugen präsentierte die PDS-Politikerin den Lizenzexperten Wolfgang Winzer, der lange bei Siemens tätig war und Patentanwälte an der Fernuniversität Hagen ausbildet. | - Einflüsse der politischen Weltlage waren dagegen nach übereinstimmenden Aussagen der deutschen Winzer nicht zu spüren; von einem möglichen Boykott deutscher Produkte in Amerika sei bisher keine Rede, hieß es. | - Die deutschen Winzer nutzen die Gunst der Stunde, denn die letzten Jahrgänge 2001 und 2002 haben ihnen ausgezeichnete Qualität gebracht, und die Meinungsführer der Weinpublizistik wie Robert Parker heben diesen Umstand in vielen Veröffentlichungen hervor. | - In der Tat waren besonders die Stände der renommierten Winzer des Verbands Deutscher Qualitätsweingüter (VDP) durchweg dicht umlagert. | - Alois Lageder beispielsweise, der bekannteste Südtiroler Winzer, lobte anschließend Qualität und Quantität der Besucher. | - Weil viele Winzer davon lebten, dass andere Firmen ihren Kunden Wein schenkten. |

Meistens Bevor

Meistens Nach