Wir müssen unsere Bemühungen dahingehend revitalisieren, eine Lösung zu finden.
يجب علينا أن نعيد تنشيط جهودنا لإيجاد حل.
Die Revitalisierung der Stadtmitte steht im Mittelpunkt unserer Strategie.
تعيين تنشيط وسط المدينة كمركز لاستراتيجيتنا.
Eure Energie hat unser Team revitalisiert.
قامت طاقتكم بتجديد حيوية فريقنا.
Die Regierung hat einen Plan zur Revitalisierung des ländlichen Raumes vorgestellt.
قدمت الحكومة خطة لتنشيط المناطق الريفية.
Die revitalisierenden Auswirkungen des Projekts waren deutlich zu sehen.
كانت الآثار المنشطة للمشروع واضحة للغاية.
Nach der Annahme der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen hat der Präsident der Generalversammlung es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeit der Versammlung zu revitalisieren, um ihre Belastung durch die im Laufe der Jahre zustande gekommene zunehmende Überfrachtung der Tagesordnung zu verringern.
في أعقاب اعتماد إعلان الأمم المتحدة للألفية، تعهد رئيس الجمعية العامة بتنشيط أعمال الجمعية استجابة لعبء الزيادة التي طرأت على بنود جدول الأعمال على مر السنين.
Eventuell kann sie den Mark-42 nicht revitalisieren.
لكنّ مصدر الطاقة غير موثوق (و قد لا ينجح في تنشيط (مارك 42