Der König hob sein Zepter als Zeichen der Zustimmung.
رفع الملك صولجانه كعلامة على الموافقة.
In den alten Zeiten war das Zepter ein Symbol der königlichen Macht.
في العصور القديمة، كان الصولجان رمزا للقوة الملكية.
Er überreichte ihm das Zepter als Zeichen der Übergabe der Autorität.
سلمه الصولجان كدليل على تسليم السلطة.
Das Zepter ist eines der königlichen Insignien.
الصولجان هو واحد من رموز السلطة الملكية.
Das goldene Zepter glitzerte im Licht der Kerzen.
لمع الصولجان الذهبي في ضوء الشموع.
Ich dachte immer, nur das goldene Zepter wäre ...
كنت اظن ان القطاع الدائرى دائما ما يظ...
-War nicht so gemeint. Wollen Sie das Zepter hier schwingen?
لم أقصد شياءً بها - هلى تحاول القيام بشيء -
Ich tötete die Mumie und seine Günstlinge und stahl das Zepter.
وقتلت المومياء وأعوانها .وأخذت هذا الصولجان
Sie haben das Zepter des Osiris.
"لديهم صولجان "أوزوريس
Dann werde ich das Zepter nicht brauchen.
ولن يكون هناك حاجة للصولجان
Das Zepter ist aus Holz.
ذلك الصولجان مصنوع من الخشب
Das Zepter zeigt die weItIiche GewaIt, das Attribut der Würd und Majestät, worin die Furcht und Scheu der Könige sitzt.
لأن صولجانه يبرز قوّة سلطانه الدنيوية مظهر الرهبة والجلال حيث الخوف والرعب من الملوك
Der Herrscher über ThessaIien trägt dieses Zepter.
حاكم ثيسلى يحمل دوما هذا الصولجان-
Der Herrscher über Thessalien trägt dieses Zepter. Bringe es deinem König.
حسب قواعد الاتفاق أحمل هذا الصولجان
Mein Haupt krönt eine unfruchtbare Krone... ein dürres Zepter liegt in meiner Hand.
وضعن على رأسى تاجاً عاقراً وفى قبضتى وضعن صولجاناً عقيماً