Er hat ein Techtelmechtel mit einer Kollegin.
لديه علاقة غرامية مع زميلة في العمل.
Sie sollen ein heimliches Techtelmechtel haben.
يقال أن لديهم علاقة سرية.
Es gab Gerüchte über ihr Techtelmechtel.
كانت هناك شائعات حول علاقتهم.
Ihre Techtelmechtel waren in der ganzen Stadt bekannt.
كانت علاقاتهم العاطفية معروفة في المدينة بأكملها.
Sie haben ihr Techtelmechtel geheim gehalten.
لقد أبقوا على علاقتهم في السر.
Vielleicht hatte er ein kleines Techtelmechtel mit der Pharaonentochter.
ربما كان سيئاً بعض الشيء مع إبنة الفرعون
Du meinst mir also zu sagen, dass du da oben niemals, ein kleines himmlisches Techtelmechtel hattest?
أتخبرني بأنه لم يسبق لك أبداً نشر بذورك في السحب ؟
Techtelmechtel in den Ferien...
مع علاقات في الإجازات
In dieser Fassung Jennifer Connelly,... die auch die Freundin von Russell Crowe in "A Beautiful Mind" war,... ein Wohlfühl-Techtelmechtel, wenn es sowas je gegeben hat.
حين كنت في سن الحادية عشرة جلبت لي أمي واحدة لتساعدني في النوم بعد أن رحل أبي
Wenn einer nachmittags ein Techtelmechtel hat und seine Frau anruft, sagen wir, er sei in der Sporthalle.
وزميلك هذا لأكثر من مرة إتصلت به زوجته وقلنا لها إنه فى قاعة الألعاب البدنية
Er geht jedes Mal in einen Salon, um ein Techtelmechtel zu haben.
سيتوجه إلى صالة الإستقبال في كل مرة، تعرف ذلك أعطه بعض التدليك ...شيئاً - فشيئاً
Ein bisschen außerfamiliäres Techtelmechtel, wer weiß?
مع بعض العلاقات الغير شرعية
Ich kann mir keine Techtelmechtel leisten.
حسناً ، بمالي أنا لا أَستطيع أن اتحمل الصرف من كل جانب
- Nicht im Sinne von... Es gab noch kein Techtelmechtel.
.ذلك لا يعني أنهما كانا يعبثان معاً
Es war für eine Weile so ein hin und her mit uns, Techtelmechtel in den Ferien...
كنا نفترق و نتصالح لفترة