German-Arabic

    Examples
    Die geschälten Äpfel waren bereit zur Weiterverarbeitung.
    التفاح المقشر كان جاهزًا للمعالجة اللاحقة.
    Ich bevorzuge es, meine Mandarinen geschält zu essen.
    أفضل أكل اليوسفي بعد تقشيره.
    Die geschälten Kartoffeln lagen bereit zum Kochen.
    البطاطس المقشرة جاهزة للطهي.
    Hast du schon die geschälten Äpfel aus dem Kühlschrank geholt?
    هل أخرجت التفاح المقشر من الثلاجة بالفعل؟
    Ich habe gesehen wie er die Orangen geschält hat.
    رأيته يقشر البرتقال.
    Eines meiner kulinarischen Meisterwerke... abgesehen von geschälten Früchten... ist zufällig ein getoastetes...
    ان من إحدى مهاراتي في الطبخ بعد تقشير الفاكهة ، طبعا فقط اصنع بعض الخليط
    Keine feinere Menschenrasse hat je eine Kartoffel geschält. -Beten Sie, Mr Lamb? -Guter Gott, Sohn.
    هل تصلى يا سيد "لامب" ؟ - انت رجل جيد -
    Außer, dass das Tattoo aus ihrer Schulter geschält wurde.
    عدا أن هذا الوشم نزع من كتفها
    Schneller, sonst ist der Krieg vorbei, ehe du die Kartoffel geschält hast.
    هيا ، ايها الصبى سنكون كلنا هنا قبل انت نتهى انت من هذه البطاطا
    Das ist wie eine meiner Arschbacken zu verlieren. Schau, was ich essen... geschälten Sellerie!
    فقد اليهود يحملوا المرض
    Schaut, egal wo der kleine Kerl hingeht, er nimmt immer seinen Ball aus Scheiße mit, er isst es, er schläft damit, er spricht Nachts damit, so ist er nun mal geschalten.
    أترى , أين ما يذهب هذا الرجل الصغير, يأخذ كرة القاذورات معه, يأكلها ينام معها
    Wieviel Kartoffeln hast du in diesen sechs Wochen geschält?
    أخبرني، كم تعتقد عدد البطاطس التي قشرتها فى ستة أسابيع؟
    Keine feinere Menschenrasse hat je eine Kartoffel geschält. -Beten Sie, Mr Lamb? -Guter Gott, Sohn.
    هل تصلى يا سيد "لامب" ؟ - انت رجل جيد -
    Sollte es nicht geschält und geschnitten sein?
    ألا يفترض بهذا أن يكون مقطعاً ومقشراً؟
    Mein Sohn hat Mais geschält. Meine Tochter hat Kartoffeln geschnitten.
    ابني قشّر الذرة ابنتي قطّعت البطاطس
    Examples
    - Aus den Anhängern fliegen riesige Säcke, aus denen die Seidenstoffe geschält werden. | - Die fragmentarische Form führt er dabei bisweilen so weit, dass die Körperkontur nur in skizzenhaften Spuren aus dem Stein geschält wird, die Gestalt mehr zu ahnen, denn zu greifen ist. | - Es werden dazu Möhren geschält und in Scheiben geschnitten; am besten schräg, dann werden die Scheiben länger. | - Wer hätte sonst den Spargel geschält? | - Zuerst mal werden Kartoffeln (festkochende natürlich) gekocht und geschält. | - Grundsätzlich sollten die Kartoffeln erst kurz vor dem Gebrauch gewaschen oder geschält werden. | - Und nun erzählte Frau Rebekka: Sie habe recht so traurig am Bett gesessen und Kartoffeln geschält, da habe Asmus auf einmal gesagt: "Mutter, was ist das Rote da? | - Mit Kolben, wenn er noch nicht geschält ist, hält er 70 Pfund; ohne Kolben, so wie er bei euch in den Handel kommt, 56 Pfund. | - Hier ist die Speise des gemeinen Mannes, die indische Feige, bereits geschält. | - Reinhard ging in das Haus, wo der Bader wohnte, die Kinder warteten vor der Tür, bis er wieder geschält herauskäme; als er aber mit vollem Bartschmucke wieder erschien, lachten und jubelten sie aufs neue. |
    Often Before
    - Kartoffeln geschält | - von Hand geschält | - Spargel geschält | - maschinell geschält | - Baumstamm geschält | - gewaschen geschält | - Pelz geschält | - Zwiebeln geschält | - frisch geschält | - Stein geschält |
    Often After
    - geschält entkernt | - geschält halbiert | - geschält werden |