Er saß geistesabwesend auf dem Sofa und starrte ins Leere.
كان يجلس على الأريكة موزع الخواطر ويحدق في الفراغ.
Während des Seminars war sie geistesabwesend und hat nicht viel verstanden.
خلال الندوة، كانت موزع الخواطر ولم تفهم الكثير.
Er bemerkte geistesabwesend, dass er noch einkaufen gehen musste.
لاحظ بغياب العقل أنه كان يحتاج إلى الذهاب للتسوق.
Sie konnte sich an nichts erinnern, weil sie ständig geistesabwesend war.
لم تستطع أن تتذكر أي شيء لأنها كانت موزع الخواطر باستمرار.
Er antwortete geistesabwesend, ohne wirklich zuzuhören.
أجاب بغياب العقل دون أن يستمع حقا.
die während des Gebets geistesabwesend sind,
الذين هم عن صلاتهم ساهون
Aber er war nicht verrückt, nur süß und geistesabwesend und... schrecklich langsam.
لكنه لم يكن مجنون ، فقط لطيف وغامض و .... بطيء.
Was ist los? Seit dem Abendessen bist du geistesabwesend.
ما الخطب؟ أنت مشوّش منذ العشاء
Aber er war nicht verrückt, nur süß und geistesabwesend und... schrecklich langsam.
لكنه لم يكن مجنون فقط لطيف وغامض و بطيء
Etwas geistesabwesend, wie? Ich bitte dich!
فقد تعلمت من اخطائهم
Wie kann ein Geist geistesabwesend sein?
على سبيل المثال في نسختي
Junge, ich hab schon geistesabwesende Leute gesehen, aber du siehst aus, als wenn du in Gedanken am Nordpol wärst.
لكن بهذا اللوك تكوني بالقطب الشمالي
Dieser gleichgültige Ausdruck in deinen Augen, die geistesabwesende Art. Fast hätte ich das mit der Highschool-Freundin geglaubt.
تلك النظرات الحادة في اعينك ذلك المظهر المزيف الذي انت عليه
Und ich fing geistesabwesend an, zu summen Und ich hatte Lust auf... etwas Country. Und ein wenig Rock'n'Roll.
...وبدأت بالهمهمة بشكل مُدهش ، وشعرت كأني مُحب - .. لأغاني الريفية بعض الشئ - - وقليل الروك أند رول -
Ich fühle mich wie geistesabwesend, vergesslich... und nasche jede Menge.
لقد أصبحتُ كثير النسيان ومنطوياً .وأصبحتُ أكل الوجبات الخفيفة كثيراً