Die deskriptive Methode wird in vielen wissenschaftlichen Studien verwendet.
تُستخدم الطريقة الوصفية في العديد من الدراسات العلمية.
Seine deskriptive Darstellung der Ereignisse hat uns sehr gefallen.
أعجبنا الكثير من وصفه للاحداث.
In der deskriptiven Statistik konzentrieren wir uns auf das Sammeln und Interpretieren der Daten.
في الإحصاء الوصفي، نركز على جمع وتفسير البيانات.
Die deskriptive Linguistik analysiert die Struktur einer Sprache.
تحلل اللغويات الوصفية هيكل لغة.
Er hat einen deskriptiven Schreibstil, der die Szenerie zum Leben erweckt.
لديه أسلوب كتابة وصفي يجعل الأجواء حية.
In diesem Zusammenhang erinnern die Mitglieder des Sicherheitsrats an Ziffer 2 der Mitteilung des Präsidenten des Sicherheitsrats vom 19. Juli 2006 (S/2006/507), wonach es wünschenswert ist, bei der erstmaligen Annahme eines Tagesordnungspunkts diesem nach Möglichkeit einen deskriptiven Titel zu geben, und wonach, wenn es einen solchen deskriptiven Titel gibt, erwogen werden kann, frühere Tagesordnungspunkte zu demselben Thema unter diesem deskriptiven Titel zusammenzufassen.
ويشير أعضاء مجلس الأمن في هذا الصدد إلى الفقرة 2 من مذكرة رئيس المجلس المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 (S/2006/507) التي تنص على أن من المستصوب، كلما أمكن ذلك، استخدام صيغ وصفية لبنود جدول الأعمال وقت اعتمادها الأولي، وأنه عند وجود صيغة وصفية من هذا القبيل، يجوز التفكير في إدراج بنود جدول الأعمال السابقة المتعلقة بنفس الموضوع تحت الصيغة الوصفية.
Die Ratsmitglieder erinnern daran, dass es wünschenswert ist, bei der erstmaligen Annahme eines Tagesordnungspunktes diesem nach Möglichkeit einen deskriptiven Titel zu geben, um zu vermeiden, dass es zu demselben Thema mehrere gesonderte Tagesordnungspunkte gibt.
يشير أعضاء المجلس إلى أن من المستصوب، كلما أمكن، استعمال صيغ وصفية لبنود جدول الأعمال وقت اعتمادها الأولى تفاديا لوجود عدد من بنود جدول الأعمال المستقلة بشأن نفس الموضوع.
Wenn es einen solchen deskriptiven Titel gibt, kann erwogen werden, frühere Tagesordnungspunkte zu demselben Thema unter diesem deskriptiven Titel zusammenzufassen.
وعند وجود صيغة وصفية من هذا القبيل، يجوز التفكير في إدراج بنود جدول الأعمال السابقة المتعلقة بنفس الموضوع تحت الصيغة الوصفية.