Beispiele
Er fährt eine Rikscha durch die Straßen von Bangkok.
يقود ريكاشة في شوارع بانكوك.
Die Rikscha ist ein beliebtes Verkehrsmittel in vielen asiatischen Ländern.
الريكاشة وسيلة مواصلات شائعة في العديد من الدول الآسيوية.
Ich habe noch nie eine Rikscha gefahren.
لم أقد ريكاشة أبدًا.
Wir nahmen eine Rikscha, um das historische Stadtzentrum zu erkunden.
أخذنا ريكاشة لاستكشاف وسط المدينة التاريخي.
Er verdient seinen Lebensunterhalt, indem er eine Rikscha fährt.
يكسب رزقه من خلال قيادة الريكاشة.
Das Wort „ Rikscha“ ist eine Ableitung desjapanischenjinrikisha, was wörtlich „menschenbetriebenes Fahrzeug“bedeutet.
ويرجع أصل لفظة "ريكشا" إلى الكلمة اليابانية "جينريكشا"والتي تعني حرفياً "المركبة التي تعمل بالقوة البشرية".
Er flieht in der Rikscha dahinten!
!إنه يهرب بتلك العربة
Ich lasse euch von Deputy Frost in der Rikscha zurückbringen.
(سأطلب مـن النائب (فروست أن يقلكما بالعربة
Er flieht in der Rikscha dahinten! - Wir haben ihn!
،انه يَهْربُ في ذلك الشيء
Wenn wir 'ne Rikscha genommen hätten, wär's schneller gegangen.
الا يوجد طريقه لنتخطى هذا
Glauben Sie, ein Rikscha-Läufer kann gegen einen Profi gewinnen?
هل تعتقد ان هناك سائق عربة يستطيع التغلب على عدّاء مدرّب تدريبا احترافيا؟
Wie gut kann ein Rikscha-Läufer schon sein?
كيف لسائق عربة ان يفوز على هاسيغاوا؟
Zeig ihnen, wie gefährlich ein Rikscha-Läufer sein kann.
أرهم عظمة ما سيفعله سائق عربة بسيط في الاولمبياد
Jun-shik! Der Rikscha-Läufer hat gewonnen!
يون شيك,سائق العربة ينتصر
Irgendwo war da sicher auch eine Rikscha.
ربما كان هناك عربة أيضاً في مكان ما
Textbeispiele
- An der S-Bahn-Haltestelle Hackescher Markt bietet sich den Touristen ein für die deutsche Hauptstadt nicht ungewöhnlicher Anblick: Am Straßenrand winken Passanten mit einem lockeren "Rikscha, bitte!" | - Rikscha, bitte! | - So lernen Kinder, wozu ein Sari gebraucht wird, wo man Räucherstäbchen benutzt, was eine Rikscha und was ein Sherpa ist. | - Die Fremden, die den ganzen Nachmittag die Bergstraße heraufgefahren waren, kehrten jetzt um, und als die letzte Rikscha den Berg hinunterrasselte, saß der alte junggeschminkte Ozuma immer noch hinter seinem Aschentopf und rührte sich nicht. | - Aber jetzt hielt er seine Rikscha an, winkte zehn Rikschas, welche ihm folgten und in welchen dem Range nach lauter angesehene Männer von Karasaki saßen, Männer, die im Krieg gewesen waren, und Familienoberhäupter, die im Krieg Söhne verloren hatten. | - Eines Nachmittags hatten mich die fünf Tibetaner, die meine Rikscha schoben, nach dem einzigen tibetanischen Tempel gefahren, der an einem Ende des Bergdorfes Darjeeling, nach langen Fahrten, auf verschlungenen Wegen erreicht wird. | - Die Fremden, die den ganzen Nachmittag die Bergstraße heraufgefahren waren, kehrten jetzt um, und als die letzte Rikscha den Berg hinunterrasselte, saß der alte, junggeschminkte Ozuma immer noch hinter seinem Aschentopf und rührte sich nicht. | - Auf dem Weg zum Bergbahnhof konnte ich mich nicht enthalten, die Rikscha am Laden des Schmetterlingshändlers warten zu lassen. | - Eines Nachmittags hatten mich die fünf Tibetaner, die meine Rikscha schoben, nach dem einzigen tibetanischen Tempel gefahren, der an einem Ende des Bergdorfes Darjeeling, nach langen Fahrten auf verschlungenen Wegen erreicht wird. | - (Wäre er nicht Rikscha gefahren, so versichern ihm später Experten, hätten andere seinen Platz eingenommen. |
Meistens Bevor
- per Rikscha | - eine Rikscha |
Meistens Nach
- Rikscha mieten | - Rikscha schoben | - Rikscha bitte |