Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Sturm wirbelte orkanartig durch die Straßen.
    العاصفة تحركت كالأعصار في الشوارع.
    Die orkanartigen Winde verursachten massive Zerstörungen.
    أحدثت الرياح كالأعصار دماراً هائلاً.
    Die Wellen schlugen orkanartig gegen die Küste.
    ضربت الأمواج الساحل كالأعصار.
    Er rannte orkanartig die Treppe hinunter.
    ركض كالأعصار أسفل الدرج.
    Der Regen fiel orkanartig und ohne Unterbrechung.
    سقطت الأمطار كالأعصار وبدون انقطاع.
    Ein tropisches Tief erzeugt orkanartige Winde, begleitet von schweren Regenfällen und bis zu 10 Meter hohen Wellen.
    تحذير جميع المراكب جنوب السواحل الامريكيه وغرب كاليفورنيا منخفض جوي استوائي سيسبب رياح عاتيه .... مع امطار شديده وامراج ترتفع الى 30 قدما .
    Ein tropisches Tief erzeugt orkanartige Winde, begleitet von schweren Regenfällen und bis zu 10 Meter hohen Wellen.
    منخفض جوي أستوائي سيسبب رياح عاتيه .... مع أمطار شديده وأمواج ترتفع الى 30 قدما
    lch bin kein Experte, aber... die Hydrothermik in dieser Gegend könnte orkanartige Eisstürme erzeugen, durch die das Meer zufriert, auftaut und wieder zufriert, wodurch eine halbfeste, migrierende Landmasse entsteht, die ein Schiff genau hierher transportieren würde.
    حسنا , أنا لست متخصص , لكن .. ممكن بسبب التأثيرات الحيوية لهذه المنطقة مثل العواصف القوية والأعاصير المجمدة
    Ich bin kein Experte, aber... die Hydrothermik in dieser Gegend könnte orkanartige Eisstürme erzeugen, durch die das Meer zufriert, auftaut und wieder zufriert, wodurch eine halbfeste, migrierende Landmasse entsteht, die ein Schiff genau hierher transportieren würde.
    ... حسنا، أنا لست متخصصا، لكن ممكن أن يكون بسبب التأثيرات الحيوية لهذه المنطقة ...مثل العواصف القوية والأعاصير المجمدة
    Textbeispiele
    - "Die Werbung" Nichts gegen den flinken Herrn Kachelmann: Wie er die Konkurrenz erst in Blumenkohlwolken gehüllt und dann orkanartig vom Bildschirm geputzt hat - das ist ein kapitales Stück Marktwirtschaft. | - Aber das Gelände verändert sich zu einem Ungeheuer, wenn ein kräftiger Wind bläst und es orkanartig regnet. | - Und dann erst bei Schneestürmen, die in 7500 Metern Höhe orkanartig peitschen. | - Klamms sich orkanartig steigernder Monolog reagiert auf die kollektive Verweigerung mit Hass und Häme, schreitet aber auch die eigenen Ideale ab und alltägliche Verletzungen. | - Das Hupkonzert der entnervten Fahrer nahm zu, schwoll orkanartig an, doch nichts geschah. | - " Bayern - Bayern- " -Rufe begleiteten den Zug auf dem ganzen Weg zum Rathaus , wo der Beifall dann orkanartig anwuchs . | - Tagelang hatte es aus Nordwest zum Teil orkanartig gestürmt. | - Der Ausdruck der Enttäuschung drohte orkanartig das Westfalenstadion zu beschallen. | - Der Wind blies orkanartig um Dekaden zurück in die große Zeit von Mother's Finest, kehliger Gesang, nasty lyrics, peitschender Groove, fett heraushängende Bass-Figuren und Rockgitarren. |