der Veruntreuer [pl. Veruntreuer]
Beispiele
Die Polizei verhaftete den Veruntreuer, der Geld von der Firma gestohlen hatte.
اعتقلت الشرطة المختلس الذي سرق المال من الشركة.
Er wurde als Veruntreuer entlarvt und aus dem Amt entfernt.
تم كشفه كمختلس وازيل من منصبه.
Der Veruntreuer muss die gestohlenen Gelder zurückerstatten.
يجب على المختلس ارجاع الأموال التي سرقها.
Der Veruntreuer gestand seine Taten vor Gericht.
اعترف المختلس بأفعاله أمام المحكمة.
Ein Veruntreuer verstoßt gegen das und mehr, von Vertrauen seiner Mitarbeiter.
المختلس ينتهك ذلك وأكثر من ثقة زملائه في العمل.
Denkt ihr, er ist ein Dieb? Mir erschien er nicht wie ein Veruntreuer.
هل تعتقد حقا بأنه لصّ؟ لم يلفت نظري كنوع مختلس
Bankrott, Veruntreuer, Hinterneinklemmer,
مفلس, مختلس, أجرى جراحة لتصغير مؤخرتة
Veruntreuer überprüfen ihre Konten wie besessen.
بالطبع، قد يساعد لو أن الشخص الذي تخدعه
Du hast also Nichols geholfen, Geld von seiner eigenen Firma zu veruntreuen?
.هذا ما ظننت أني أفعله بالبداية
Ich veruntreue deinen Vierteldollar.
ما تكون انت ؟ .. مهرج الحفلات "المهرج الذي يعمل الحيل بالحفلات لتسلية لحضور" .. انا سأختلس ربع دولارك ..
Ich werde das Geld meiner eigenen verdammten Frau veruntreuen.
.أختلس من زوجتي
Es ist wichtig zu erwähnen, dass mit der Abschaffung des Geldsystems und der Sicherung der Versorgung mit allem Notwendigen eine weltweite Abnahme von Verbrechen um ungefähr 95% einhergehen würde, da es nichts zu stehlen, zu veruntreuen, zu erschleichen oder ähnliches gäbe.
مع ازالة النظام المالي ومع توفير احتياجات الحياة الأساسية سنلحظ انخفاضاً عالمياً في
Alle Personen, die Geld veruntreuen, machen es auf ihre eigene Art und Weise, aber die eine Sache, die sie gemeinsam haben, ist, dass sie niemals alle Eier in einen Korb packen.
كل شخص يقوم باختلاس المال .هم يختلسونه بطريقته الخاصة لكن الشيء الذي يتشاركون فيه
Synonyme
سارق ، لصّ ، سلاّب ، خُلسة
Textbeispiele
- Nun also geht es nicht allein um die feingeistige Auslegung von Fristen, Verfahrens- oder Formfehlern, sondern um eine Art juristische Grätsche: Die Eintracht ein unerträglicher Schuldenmacher, ihr Chef ein Veruntreuer öffentlicher Gelder? | - Die Befehlshaber des Massenmords von Kwangju und anderer Ungeheuerlichkeiten, die Veruntreuer von Dollarmilliarden und Empfänger von Schmiergeldern wurden 1996 zunächst zum Tode (Chun) bzw. zu 22 Jahren Haft (Roh) verurteilt, später jedoch begnadigt. | - die Veruntreuer stellten sich auch nacheinander ein , um ihr Korn in Sicherheit zu bringen . |