German-Arabic

    Examples
    Ich habe ständig Schluckauf.
    أعاني من زغطة باستمرار.
    Das Baby hat Schluckauf.
    الطفل يعاني من زغطة.
    Kannst du bitte aufhören, Schluckauf zu haben?
    هل يمكنك التوقف عن الزغطة من فضلك؟
    Er hat Schluckauf, weil er zu schnell isst.
    لديه زغطة لأنه يأكل بسرعة.
    Es gibt viele alte Ehefrauen Geschichten darüber, wie man Schluckauf stoppen kann.
    هناك الكثير من الحكايات القديمة عن كيفية إيقاف الزغطة.
    Wenn die jüngsten Wirtschaftsdaten auf etwas ernsteres als Schluckauf hindeuten und sich Märkte und Ökonomien weiterhinverlangsamen, könnte es durchaus sein, dass die politischen Entscheidungsträger ohne Handhabe dastehen.
    إذا كانت أحدث البيانات الاقتصادية العالمة تعكس أي شيء أكثرخطورة من وعكة بسيطة، فقد يجد صناع القرار السياسي أنفسهم وقد خلتجعبتهم من الحيل تماما.
    Überwältigender Konsens innerhalb der politischen Gemeinschaft ist, dass, wenn die Regierung bloß Lehman gerettethätte, das Ganze ein Schluckauf und keine Herzattacke gewordenwäre.
    هناك إجماع ساحق في مجتمع السياسات مفاده أن الحكومة لو كانتقد أنقذت ليمان براذرز لكان الأمر برمته قد تحول إلى وعكة بسيطة وليسنوبة قلبية.
    Der Mann hatte einen Schluckauf.
    .الرجل كان لديه الفواق
    Lily hat eine seltene und tödliche Schluckauf-Krankheit, die anscheinend ärztlich anerkannt ist.
    ! ماركوس سيكون هذا رائعاً
    - Ihre Mutter, die zu dir kam mit Schluckauf und in unserem Krankenhaus gestorben ist.
    أنا لم أقل هذا - والدتها , التي جاءت إليكِ - بحالة فواق و انتهى بها الحال ميتة في هذه المستشفى
    Sie kam und erklärte ihren anhaltenden Schluckauf
    جاءت تعاني من فواق متواصل
    Es hat einen Schluckauf gegeben.
    هذا هو سبب قدومي
    Ein Schluckauf.
    هناك تغيير
    Nur eine Katze, die Schluckauf hat und zugleich furzt.
    مجرد قطة .مصابه بالفواق والنفخه في نفس الوقت
    Die riesige Strahlung muss ein Schluckauf gewesen sein.
    القراءة الإيجابية لابد وأنها قد علت فجأة
    Synonyms
    Medizin: Singultus
    Examples
    - Wie das Schwein, der Storch, die kegelnden Männer und der alte Mann auf der Bank, dessen Schluckauf ewig ist, zusammenhängen, ist die Erfahrung einer ganzen Bilderreise. | - Und bei jedem Schluckauf bohrt sich das rechte hintere Bein seiner Bank in den Boden, um im nächsten Augenblick wieder frei in der Luft zu schweben. | - Er könnte, wie er da sitzt, das Auge Gottes sein, aber er hat noch immer Schluckauf. | - Der Mann gießt Milch in eine Kanne und außerdem hat er Schluckauf. | - Aber im Zweifel hilft gegen Schluckauf ja angeblich ein Schluck Wasser. | - Der Rest seiner Wertung geht unter im Schluckauf, der Nat schüttelt wie ein Fieber. | - Da müssen die Verantwortlichen im Sender doch den Schluckauf gekriegt haben vor Widerwillen. | - Auch bei den Geldautomaten leiden jeden Tag zwischen zwei und fünf Prozent aller Geräte an einem Schluckauf. | - [pfeil_schwarz_4.gif] D E R G E B I L D E T E K R A N K E : Die besten Tricks gegen Hicks Den meisten gilt der Schluckauf als Lappalie und Kinderkram - zu Recht Hans Schuh [S. 41] " | - Krankhafter Schluckauf ist übrigens weitgehend eine Domäne der Männer: Sie leiden bis zu zwanzigmal häufiger an chronischem Singultus als Frauen. |
    Often Before
    - chronischem Schluckauf | - Zuckungen Schluckauf | - einen Schluckauf | - chronischer Schluckauf |
    Often After
    - Schluckauf bekam | - Schluckauf leide |