German-Arabic

    die Sprachpolitik [pl. Sprachpolitiken]
    سياسة لغوية
    Examples
    Die Sprachpolitik eines Landes kann einen großen Einfluss auf die Bildung haben.
    سياسة اللغة في الدولة يمكن أن تكون لها تأثير كبير على التعليم.
    Die Sprachpolitik der Europäischen Union zielt darauf ab, die Vielfalt der Sprachen zu fördern und zu schützen.
    تهدف سياسة اللغة في الاتحاد الأوروبي إلى تشجيع وحماية تنوع اللغات.
    Die Regierung hat eine neue Sprachpolitik eingeführt, um die Benachteiligung von Minderheitensprachen zu bekämpfen.
    أدخلت الحكومة سياسة لغوية جديدة لمكافحة التمييز ضد اللغات الأقلية.
    Die Schweiz hat eine komplexe Sprachpolitik aufgrund ihrer vier offiziellen Sprachen.
    تتمتع سويسرا بسياسة لغوية معقدة بسبب لغاتها الرسمية الأربع.
    In Kanada spielt die Sprachpolitik eine wichtige Rolle in der nationalen Identität und Kultur.
    في كندا، تلعب سياسة اللغة دورا هاما في الهوية والثقافة الوطنية.
    Wir befürchten, dass eines Tages die arabische Sprache ihren Sprechern fremd sein wird und sie die Abschaffung des arabischsprachigen Unterrichts postulieren. Die Gefahr, der die arabische Sprache ausgesetzt ist, resultiert aus dem Vordringen der englischen Sprache in mehrere Lebensbereiche und aus der mangelnden Pflege der arabischen Sprache in der Sprachpolitik, der philologischen Planung, der Arabisierung, der Publikationen und den Arbeitsgebieten. Die Jugendlichen haben anscheinend eine irrige Vorstellung davon, wie man sich beide Sprachen im Kindes- und in Erwachsenalter aneignen kann. Die Studenten haben auch eine falsche Vorstellung darüber, welche Sprache in den Forschungsarbeiten, der Medizin und in anderen wissenschaftlichen Fächern in anderen Ländern verwendet wird.
    ونخشى أن يأتي يوم تصبح فيه اللغة العربية غريبة على أبنائها، ويأتي يوم يطالب فيه أبناء العربية بإلغاء التدريس باللغة العربية، والخطر الذي تواجهه اللغة العربية من غزو اللغة الإنجليزية وتغلغلها في جميع مناحي الحياة، ونواحي القصور في الاهتمام باللغة العربية في السياسة اللغوية والتخطيط اللغوي والتعريب والتأليف ومجالات العمل، والأفكار الخاطئة لدى الشباب عن طرق تعلم اللغتين العربية والإنجليزية في الصغر والكبر، والمفاهيم الخاطئة لدى الشباب عن اللغة التي تجرى بها الأبحاث ويدرس بها الطب والتخصصات العلمية الأخرى في دول العالم الأخرى.
    Examples
    - Besonders intensiv wurden neben der Sprachpolitik die Verwaltung der Rohstoffe und die Verteilung der Gewinne zwischen Grönland und Dänemark diskutiert. | - Sprachpolitik als Nationalisierungsinstrument in Ex-Jugoslawien; Wieser Verlag, Klagenfurt 1999; 162 S., 38,- DM | - Sie entdeckt die Besonderheiten der montenegrinischen Sprache und bedauert die separatistische Sprachpolitik, die zu so kuriosen Errungenschaften wie einem serbisch-kroatischen Wörterbuch führt. | - In Grundzügen zeigt sich eine europäische Sprachpolitik, und die Vertreter der nationalen und föderalen Bildungssysteme zetern nicht, sondern hören aufmerksam zu. | - Wenn man erklären soll, was Sprachpolitik ist, behilft man sich am besten mit einem medizinischen Vergleich: Sprachpolitik ist eine Art vorbeugender Wundbehandlung, an Stellen, die wehtun oder demnächst wehtun könnten. | - Jean-Paul Sartre sah in der französischen Sprachpolitik eine grausame Binnenkolonisation, und erst seit Kulturminister Jack Lang hat sich dieser Rigorismus gelegt, zum Nutzen von Dialekt und Provinz. | - Man konnte und man kann mit dieser Trias als Grundlage der Sprachpolitik weder auf die Entwicklung der Sprachen noch auf die politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen angemessen reagieren. | - In Deutschland dagegen war man längst dabei, eine Sprachpolitik zu entwerfen, noch bevor von "Nation" im modernen Sinne die Rede sein konnte. | - Sprachpolitik im engeren Sinn ist in Europa mit all ihren Institutionen erst dort entstanden, wo die Idee der Nation entwickelt wurde. | - Ich lehne aber solche restriktiven Maßnahmen ab und skizziere, ausgehend von der Entstehungsgeschichte der Sprachpolitik, eine andere sprach- und bildungspolitische Perspektive. |
    Often Before
    - aktive Sprachpolitik | - europäische Sprachpolitik |