Der Rauch aus dem Schornstein ist schwarz.
الدخان القادم من المدخنة أسود.
Mein Nachbar beheizt sein Haus mit einem Holzofen, der Schornstein raucht den ganzen Tag.
جاري يحرق منزله بالأخشاب, المدخنة تدخن طوال اليوم.
Der Schornstein muss gereinigt werden, um einen Brand zu verhindern.
يجب تنظيف المدخنة لمنع الحريق.
Jeden Winter steigt der weiße Rauch aus dem Schornstein unseres Hauses auf.
كل شتاء, الدخان الأبيض يتصاعد من مدخنة منزلنا.
In alten Häusern ist der Schornstein oft das Herzstück des Hauses.
في المنازل القديمة, المدخنة غالبا ما تكون هي المحور الرئيسي للمنزل.
Wir könnten das Problem relativ preiswert und effizientlösen, indem wir denjenigen, die dies brauchen, verbesserte Kochgeräte (wie etwa Herde mit Abzugsrohren) und saubere Brennstoffe zur Verfügung stellten und indem wir zur Trocknung von Brennstoffen, zur Wartung von Herden und Schornsteinen und zur Verwendung von Topfdeckeln zur Wärmeeinsparung ermutigten.
نستطيع أن نكافح هذه المشكلة بطريقة فعّالة ورخيصة نسبياً،وذلك بتوفير معدات الطبخ المحسنة (مثل المواقد ذات المداخن) والوقودالنظيف لمن يحتاجون إلى ذلك، وبتشجيع تجفيف الوقود، وصيانة المواقدوالمداخن، واستخدام أغطية قدور الطبخ لحفظ الحرارة داخلها.
Und während technologische Innovationen wie Abgaswäscherauf Schornsteinen und Katalysatoren in den Autos die Luftverschmutzung vor Ort erheblich verringerten, bleibt das Problem der CO₂- Emissionen.
وفي حين ساعدت الإبداعات التكنولوجية مثل أجهزة تنقية الغازللمداخن والمحولات الحفازة للسيارات في الحد من تلوث الهواء المحليإلى حد كبير، فإن مشكلة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تظلقائمة.
Die Technologien, die wirklich schnell und günstig Abhilfeschaffen können, sind Gasabscheider für Schornsteine, Katalysatorenzur Verringerung von Auspuffgasen, und viele mehr.
إن التكنولوجيات القادرة حقاً على إحداث الفارق بسرعةوبتكاليف أقل هي أجهزة غسل الغاز التي تنظف انبعاثات المداخن،والمحولات الحفازة التي تقلل من عوادم السيارات، وغيرها الكثير منالتكنولوجيات.
- Hatten Sie ein Licht an? Ja, aber nicht im Schornstein!
نعم ,ولكن لم يكن يفعل الكثير من النور بالمدخنه
Ja, Vögel werden drinnen panisch, aber sie kamen nicht einfach herein, sie kamen direkt durch den Schornstein herein.
انا اعترف ان الطيور كانت مرعوبه لانها كانت داخل غرفه مغلقه ولكنهم لم يدخلوا فقط بال لقد نزلو من المدخنه
Vielleicht sollten Sie Ihren Schornstein abschirmen.
ربما عليكم تركيب شبكه فوق فوهة المدخنه
Wir ließen den Schornstein rauchen.
.أفضل، أفضل، أيها الجبانان
. . .die Schornsteine im Lampenschirm.
يمكننى رؤية المداخن فى الضوء
Von wo, sieht man die Schornsteine?
من اين يمكنك رؤية المداخن؟
- Da ist ein Nest. - Ich klettere auf den Schornstein.
انه عش سأصعد المدخنة
