Soll ich euch kundtun , auf wen die Satane herabsteigen ?
« هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل .
WIR lassen die Engel nicht herabsteigen , es sei denn in Gesetzmäßigkeit . Und dann wird ihnen keine Zeit mehr gewährt .
قال تعالى « ما تَنَزَّلُ » فيه حذف إحدى التاءين « الملائكة إلا بالحق » بالعذاب « وما كانوا إذاً » أي حين نزول الملائكة بالعذاب « منظرين » مؤخرين .
Soll ich euch kundtun , auf wen die Satane herabsteigen ?
هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين ؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة ، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، يَصْدُق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة .
WIR lassen die Engel nicht herabsteigen , es sei denn in Gesetzmäßigkeit . Und dann wird ihnen keine Zeit mehr gewährt .
وردَّ الله عليهم : إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب بِمُمْهلين .
Neil, wir können jetzt dich die Leiter herabsteigen sehen.
يمكننا أن نراك يا نيل تهبط على السلم الآن
Er wird vom Thron herabsteigen, damit ich sein Siegel erhalte,... ..und wenn er nah genug ist...
و عندما يهبط من عرشه و يعطينى ختمه و عندما يقترب بما يكفى
Ich habe Ihnen vor Monaten gesagt, dass der Kerl beim Herabsteigen gestürzt ist, mit dem Baby in seinen Armen.
سقط فى الطريق والطفل على ذراعه
Ein Zauberer namens Oz... wird vom Himmel herabsteigen und uns retten.
قال : أن ساحر عظيم يحمل أسم جزيرتنا يسقط من السماء و ينقذنا جميعاً