garstig [garstiger ; am garstigsten ]

Beispiele

Er hat eine garstige Art, die Leute zu behandeln

لديه طريقة فظيعة في التعامل مع الناس.

Das Wetter war einfach garstig gestern

كانت الأحوال الجوية فظيعة ببساطة أمس.

Das war ein garstiger Kommentar, den er gemacht hat

كان تعليقه فظيعًا.

Sie hat ein garstiges Temperament, wenn sie wütend ist

لديها مزاج فظيع عندما تغضب.

Er ist ein garstiger alter Mann

إنه رجل عجوز فظيع.

Er könnte die Lippen zusammenkneifen wie ein Pferd. - Sei nicht so garstig.

لو أطبق شفتيه يمكنه الشراب بحرص كالحصان

Ich... wollte nicht garstig werden.

.لم أقصد أن أهينك . . .

lch... wollte nicht garstig werden.

.لم أقصد أن أهينك . . .

Gut, gut. 2 unartige, garstige Kinder sind fort.

حسن جدا، تخلصنا من طفلين شقيين مزعجين

Vielleicht gehen sie jetzt. Die Schlange war garstig.

.ربما سيرحلون الآن .إنه ثعبان شرير

Ich hatte garstige Geschichten im Kopf.

.. مناداة طوال الوقت ، سأقو

Komm, du garstiger KerI. Komm zu mir.

تعال، أنت يا ابن العاهرة المرعب تعال الي

Garstiger Junge.

شقي, شقي

Garstige Elben haben es zusammengedreht.

حبل بغيض يقيدنا

Garstige kleine Hobbitse.

الهوبيتس الصغار القذرين

Synonyme

قبيح ، شنيع ، بشع ، مُرعب ، مُخيف antiautoritär, aufmüpfig, aufsässig, bitterböse, bockig, boshaft, bösartig, böse, dickköpfig, ekelhaft, finster, frech, fürchterlich, gallig, gemein, gemeingefährlich, gesalzen, giftig, häßlich, hinterhältig, infam, insubordinant, kess, lumpig, miserabel, mistig, nichtswürdig, räudig, rechthaberisch, schauerlich, scheußlich, schlecht, schlimm, schnöde, schofel, schoflig, spinnefeind, störrisch, trotzig, unartig, unausstehlich, unbotmäßig, undiszipliniert, unerzogen, unfreundlich, ungehorsam, unhöflich, ungezogen, ungut, unnachgiebig, unschön, unversöhnlich, übel, übelgesinnt, übelwollend, unzugänglich, verrucht, verschlossen, verwerflich, verzankt, widerlich, widersetzlich, widerspenstig, widerwärtig, zickig | ansehnlich, außerordentlich, enorm, exorbitant, gewaltig, gigantisch, groß, immens, kolossal, mächtig, maximal, mordsmäßig, riesengroß, riesenhaft, riesig, sehr, stark, tüchtig, überlegen, übergroß, übermächtig, unermesslich, ungeheuer, unheimlich, urst, viel

Textbeispiele

- Und alles, was geschieht, entsteht aus der Erzählung, aus der Phrase, aus dem bös entschlüpften oder garstig in den Ring geworfenen Wort. | - Nein, es ward alles langweilig, garstig, grau, was jener Mann hervorbrachte. | - Mit der Knierutscherin werd ich's auch abmachen, und jetzt sei still, Bübel, und zerr mir das Gesicht nicht so garstig auseinander. | - Ein garstig Leben ists und ein böses Beispiel! | - Wie ungebärdig und garstig erschien er Judika in seiner vorlauten Zudringlichkeit gegenüber dem Ritter, der ihr doch eben erst mit seinem halb spöttischen Mitleid viel weher getan hatte als dieser ungeschliffene Bauer mit seinem plumpen Scherze. | - "So garstig bist d' jetzt oft mit mir... | - Herder fand, daß er "zwischen den Weibern garstig in der Mitte sei". | - garstig oder angenehm? | - " kicherte Ida, "wie der garstig ist - das kann ich Ihnen gar nicht sagen, Fräulein Rosa." Mit diesen Worten lief Ida davon. | - War sie schuld daran, daß alles so garstig und schimpflich geendet hatte? |

Meistens Bevor

- so garstig | - recht garstig | - ein garstig | - Lied garstig |

Meistens Nach