Das Kind rannte spielerisch durch den Garten.
الطفل كان يركض بشكل فكاهي في الحديقة.
Er nähert sich dem Lernen von Mathematik auf spielerische Weise.
هو يتعامل مع تعلم الرياضيات بطريقة فكاهية.
Arbeitsplätze können durch ein spielerisches Arbeitsklima aufgewertet werden.
يمكن تحسين أماكن العمل من خلال بيئة عمل فكاهية.
Die Lehrerin versucht, den Kindern spielerisch Wissen zu vermitteln.
تحاول المعلمة نقل المعرفة للأطفال بطريقة فكاهية.
Er hat einen spielerischen Ansatz in der Kunst.
لديه نهج فكاهي في الفن.
"Das inkompatible Mehrbenutzersystem" (ITS, Incompatible Time-sharing System) welches ein Beispiel für die spielerische Seele ist, die einen Hacker definiert.
"نظام تقاسم الوقت غير المتآلف" وهو مثال على الروح اللعوبة
Hacker sind Menschen, die spielerische Gerissenheit genießen.
القراصنة هم اناس يتمتعون بذكاء لعوب
Es ist ein Akt umstürzlerischer, spielerischer Geschicklichkeit, um die Gesellschaft in eine bessere zu wandeln.
انه نوع ضخم من الذكاء التخريبي اللعوب لتغيير المجتمع الى الأفضل، لأني مهتم فقط بتغيير المجتمع الى الأفضل
Vorbei die großen Spielzüge, vorbei die spielerischen Kapriolen, die das Duluth-Team bisher so erfolgreich gemacht haben.
.:: اختفت الخدائع ::. .:: وذهبت الطرائف التي كان يصنعها فريق دولوث ::. .:: التي جعلته فريق ناجح للغايه ::.
Ihr habt so einen spielerischen Humor(!)
لا عجب أن أفلامكم الكوميديه غزت العالم
Ich bedauere, ich versuche Sie gerade, spielerisch zu entwaffnen, aber ich kam gerade aus einer langen Beziehung.
أَنا آسف أنا كُنْتُ أُحاولُ أن ألاطغك بشكل مضحك لَكنِّي خَرجتُ للتو من علاقة طويلة
Ich fand's irgendwie toll, dass es so was Spielerisches hatte.
أعتقد أني أحببت أن ذلك لم يكن حقيقياً