Die Buchprüfung läuft derzeit in unserem Büro.
تجري حاليًا مراجعة الحسابات في مكتبنا.
Die Buchprüfung zeigte einige Unstimmigkeiten in den Finanzberichten.
أظهرت مراجعة الحسابات بعض التناقضات في التقارير المالية.
Ein unabhängiger Prüfer wurde für die Buchprüfung eingestellt.
تم تعيين مراجع مستقل لمراجعة الحسابات.
Eine ordnungsgemäße Buchprüfung ist entscheidend für die finanzielle Transparenz eines Unternehmens.
مراجعة الحسابات المناسبة أمر حاسم للشفافية المالية للشركة.
Die Buchprüfung wird jährlich durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Transaktionen in Ordnung sind.
تتم مراجعة الحسابات سنويًا للتأكد من أن جميع المعاملات بخير.
Und ich brauche 100.000$. Majestic hat morgen eine Buchprüfung.
أحتاج 100 ألف مجستيك) ستدقق السجلات غداً)
Wenn der gute Polizist mit seinen Händen an diese Papiere kommt, Sie wissen, Sie werden mit ihren Augäpfeln hoch gehen bei der Buchprüfung.
،إن وقعت هذه الأوراق بين يدي الضابط فسينهال عليك مدقّقو حسابات مصلحة الضرائب
Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.
شركة نوفيس حددت موعدها السنوي للتدقيق الحسابي .. ليكون في بداية الاسبوع القادم ..
Er möchte so sehr eine reibungslose Buchprüfung, dass er vielleicht einen meiner Freunde einstellen würde, der nach einer Stelle im Marketing sucht.
انه يريد الحصول على نتائج نظيفة لتدقيق حسابات شركته كما انه من الممكن ان يوظف صديقا ً لي يبحث عن عمل ما في التسويق !
Na ja, es gab 'ne Buchprüfung, aber man konnte nichts nachweisen.
راجعوا الحسابات بس لم يثبت شىء
(Danny) 'Na ja, es gab 'ne Buchprüfung, 'aber man konnte nichts nachweisen.'
راجعوا الحسابات بس مالقوش حاجه
Es wird eine Buchprüfung geben der geschäftlichen Angelegenheiten, der Stiftung und der Kliniken.
حسناً , ستكون هناك مراجعة للقضية خلال بضعة أشهر ... والتحقيقات بخصوص أعمالي التجارية تعلمون , المؤسسة والعيادات كان هناك موظف سابق يعمل لدي
Eine Buchprüfung kann höchst motivierend sein.
تدقيق حسابات قد يفي بالغرض
Warte mal, eine Buchprüfung morgen? Wie lange hast du das schon?
مهلاً، تدقيق في الغد؟