die Buchprüfung [pl. Buchprüfungen]
Beispiele
Die Buchprüfung läuft derzeit in unserem Büro.
تجري حاليًا مراجعة الحسابات في مكتبنا.
Die Buchprüfung zeigte einige Unstimmigkeiten in den Finanzberichten.
أظهرت مراجعة الحسابات بعض التناقضات في التقارير المالية.
Ein unabhängiger Prüfer wurde für die Buchprüfung eingestellt.
تم تعيين مراجع مستقل لمراجعة الحسابات.
Eine ordnungsgemäße Buchprüfung ist entscheidend für die finanzielle Transparenz eines Unternehmens.
مراجعة الحسابات المناسبة أمر حاسم للشفافية المالية للشركة.
Die Buchprüfung wird jährlich durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Transaktionen in Ordnung sind.
تتم مراجعة الحسابات سنويًا للتأكد من أن جميع المعاملات بخير.
Und ich brauche 100.000$. Majestic hat morgen eine Buchprüfung.
أحتاج 100 ألف مجستيك) ستدقق السجلات غداً)
Wenn der gute Polizist mit seinen Händen an diese Papiere kommt, Sie wissen, Sie werden mit ihren Augäpfeln hoch gehen bei der Buchprüfung.
،إن وقعت هذه الأوراق بين يدي الضابط فسينهال عليك مدقّقو حسابات مصلحة الضرائب
Die jährliche Buchprüfung von Novice wurde für Anfang nächster Woche festgesetzt.
شركة نوفيس حددت موعدها السنوي للتدقيق الحسابي .. ليكون في بداية الاسبوع القادم ..
Er möchte so sehr eine reibungslose Buchprüfung, dass er vielleicht einen meiner Freunde einstellen würde, der nach einer Stelle im Marketing sucht.
انه يريد الحصول على نتائج نظيفة لتدقيق حسابات شركته كما انه من الممكن ان يوظف صديقا ً لي يبحث عن عمل ما في التسويق !
Na ja, es gab 'ne Buchprüfung, aber man konnte nichts nachweisen.
راجعوا الحسابات بس لم يثبت شىء
(Danny) 'Na ja, es gab 'ne Buchprüfung, 'aber man konnte nichts nachweisen.'
راجعوا الحسابات بس مالقوش حاجه
Es wird eine Buchprüfung geben der geschäftlichen Angelegenheiten, der Stiftung und der Kliniken.
حسناً , ستكون هناك مراجعة للقضية خلال بضعة أشهر ... والتحقيقات بخصوص أعمالي التجارية تعلمون , المؤسسة والعيادات كان هناك موظف سابق يعمل لدي
Eine Buchprüfung kann höchst motivierend sein.
تدقيق حسابات قد يفي بالغرض
Eine Buchprüfung?
تدقيق؟
Warte mal, eine Buchprüfung morgen? Wie lange hast du das schon?
مهلاً، تدقيق في الغد؟
Textbeispiele
- Die neuen Probleme wurden nach Darstellung der Zeitung bei einer Buchprüfung von PriceWaterhouseCoopers entdeckt. | - New York - Das "Wall Street Journal berichtete unter Berufung auf Unternhemenskreise, eine Buchprüfung von Xerox habe ergeben, dass in den vergangenen fünf Jahren Umsätze von mehr als sechs Milliarden Dollar falsch verbucht worden seien. als 30 Prozent. | - Neue Erkenntnisse über den Nitrofen-Skandal lieferte nach Angaben des Bundesministeriums die Buchprüfung eines Zwischenhändlers. | - Eine Buchprüfung entdeckt ein Kassenminus von 454 400 Talern, auch soll er den Großen Kurfürsten hintergangen haben, jedes Geschenk, jeden Gunsterweis hält man Raule jetzt vor. | - Dazu kommt, dass die türkische Bankenaufsicht eine groß angelegte Buchprüfung bei den Kreditinstituten gestartet hat, um deren Bilanzen auf faule Kredite zu durchleuchten. | - Doch in Kombination mit kreativer Buchprüfung hat das nicht nur im Fall Enron das Gegenteil bewirkt - zulasten der Aktionäre. | - Beraterverträge von Buchprüfern mit ihren Kunden mag er nicht, das Abwerben von Aufsehern auf hoch dotierte Posten in den Unternehmen auch nicht, beklagt den Mangel an Rotation bei der Buchprüfung. | - Seine Ernennung hatte einen Sturm der Entrüstung ausgelöst, als ans Licht kam, dass er früher die Buchprüfung einer Firma beaufsichtigte hatte, die des Betrugs beschuldigt wird. | - Pitt soll den Kollegen jedoch verschwiegen haben, dass Webster früher selbst für die Buchprüfung eines Unternehmens verantwortlich war, das unter Betrugsverdacht stand. DW Seite 17 | - Orf rechnet damit, dass seine Experten in einer neuen vertieften Buchprüfung (Due Diligence) im "Datenraum" der Bank die Risiken des schwer angeschlagenen Berliner Finanzkonzerns genauer einschätzen können. |
Meistens Bevor
- eine Buchprüfung | - unabhängige Buchprüfung |
Meistens Nach
- Buchprüfung Due | - Buchprüfung angeordnet | - Buchprüfung beauftragt |