improvisieren {improvisierte ; improvisiert}

Beispiele

Sie musste während ihrer Rede improvisieren.

اضطرت إلى الابتكار أثناء خطابها.

Die Schauspieler mussten während der Aufführung improvisieren.

اضطروا الممثلون للتأليف أثناء العرض.

Wenn die Pläne fehlschlagen, müssen wir improvisieren.

إذا فشلت الخطط، يجب علينا ان ن improvise.

Das Team improvisiert ständig, um neue Strategien zu erfinden.

الفريق ي improvise باستمرار لاختراع استراتيجيات جديدة.

Wir müssen improvisieren. Sehen wir erst mal, was passiert, wenn alles gut geht.

دعونا نرى ماذا سيحدث عندما تسير الأمور بشكل صحيح

Du musstest den Helden spielen... ...den ganzen Scheiß dazu improvisieren, das Körper-Double entdecken... ...und den Indianer demaskieren.

... كان عليك أن تلعب دور البطل ... إرتجلت كل هذا الكلام حول إيجاد بديل ... ... وخلع قناع الهندي ...

Weiß ich nicht. lch werde improvisieren.

لا اعلم سوف ارتجل

Wir begannen zu improvisieren... und schauten, was wir noch tun konnten.

.ولديهم تلك الآلات في الرهة .إنها أسرع، لا يساعدونك هناك

Niemand. Ich improvisiere. Ich mochte es schon immer.

لا أحد أنا احبه أحبه دائما

Von jetzt an improvisieren wir eine neue Mission.

من الآن فصاعدا نحن نجري مهمة جديدة

Dann improvisieren wir.

بوسعنا أن نرتجل، سأساعدك

Aufgrund von Mr. Gills frühzeitigem Ende müßt ihr in der nächsten Runde improvisieren. Ok.

عليك ان ترتجل الجوله القادمه صح

Ich spiele nur meine Rolle, improvisiere etwas.

أقوم بدورى .. أرتجل قليلا

Wir improvisieren einfach.

سنلعبها باحتراس .

Synonyme

ابتده ، تباده etwas aus dem Stegreif tun

Textbeispiele

- Dass Herr Schröder die Prüfung als schlechtestes Pferd beendete, erklärte Markus Beerbaum so: "Ich musste improvisieren, weil ich nicht wissen konnte, dass ich mich für die ,Best of Champions' qualifizieren würde. | - "In dem Fall muss man improvisieren", meinte Fongern.DW | - Im Rennen muss man häufig aber auch improvisieren. | - So schnell lässt sich allerdings keine neue Eishalle bauen; deswegen müssten die Capitals zunächst improvisieren, meint Hofer. | - Mal dürfen die Schauspieler improvisieren bis zur Albernheit und konservierte Probenspäße vorführen, dann wieder rutscht der Abend übergangslos in die Leere, in eine oft existenzielle Traurigkeit. | - Vor einem Vierteljahrhundert hatten sich in Moskau drei Komponisten zusammengefunden, um etwas zu tun, was Volksmusikanten, Jazzmusikern und Organisten ohnehin geläufig ist: Miteinander zu improvisieren. | - Und die fünf Schauspieler müssen das umsetzen, die Dialoge live im Studio improvisieren. | - Drei seiner Hauptwerke heißen "Raga I-III" und lehnen sich an die indische Kompositionstechnik an, über eine bestimmte Tonfolge zu improvisieren. | - Stattdessen bewegen sich Schauspieler durch den Raum und improvisieren Szenen einer russischen Zugfahrt. | - Wenn ich zum Beispiel an der Hochschule mit 19-Jährigen anfangen will zu improvisieren, und die haben das in den letzten zehn Jahren an der Schule nie gemacht, dann ist schon alles versteift, dann kommt man nicht mehr ran. |

Meistens Bevor