Er hat seine Kreditkarte überzogen.
تجاوز الحد في بطاقته الائتمانية.
Sie hat ihr Bankkonto überzogen.
تجاوزت الحد في حسابها البنكي.
Die Überziehung des Budgets kann zu finanziellen Schwierigkeiten führen.
تجاوز الحد في الميزانية قد يؤدي إلى مشاكل مالية.
Ich habe mein Datenvolumen diesen Monat überzogen.
تجاوزت الحد في استخدام بياناتي هذا الشهر.
Eine Überziehung des Dispositionskredits kann teuer werden.
تجاوز الحد في الائتمان السلبي قد يكون مكلفاً.
Eine bessere Alternative wäre die Rückbesinnung auf John Maynard Keynes’ Vorschlag einer Überziehungs- (oder in IWF- Terminologie: Ziehungs-) Fazilität für alle Mitglieder, wobei Länder, die diese beständig in Anspruch nehmen, schließlich um einformales Kreditprogramm ansuchen müssten.
والبديل الأفضل لهذا يتلخص في الرجوع إلى اقتراح جون مايناردكينـز بإنشاء مرفق للسحب على المكشوف تستفيد منه كافة البلدانالأعضاء، على أن تلتزم البلدان التي تستمر في استخدام هذا المرفقبالتقدم لطلب برنامج إقراض رسمي.
Aber ich bekomme ständig Anrufe wegen der Überziehungen.
ولكن أظل أتلقى مكالمات حول إسهاب السحب بسبب هذه الشيكات