Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Sie ist Spezialistin für Orthopädie.
    هي متخصصة في جراحة العظام.
    Ich habe einen Termin in der Orthopädie.
    لدي موعد في قسم جراحة العظام.
    Orthopädie befasst sich mit der Behandlung von Knochen- und Muskelerkrankungen.
    تتعامل جراحة العظام مع علاج أمراض العظام والعضلات.
    Mein Vater ist Orthopäde.
    والدي هو طبيب متخصص في جراحة العظام.
    Orthopädie ist ein wichtiger Bereich in der Medizin.
    جراحة العظام هي مجال هام في الطب.
    Sie zerstört auch meinen Traum, meinem Namen den Zusatz„ Spezialist für Orthopädie“ hinzuzufügen.
    كما قضى ذلك الحصار على حلمي في كتابة عبارة "أخصائي طبالعظام" بعد اسمي.
    Oder du kannst mir heute in der Orthopädie helfen.
    أو يمكنكِ مساعدتي في جراحة العظام اليوم انه خياركِ
    Ja, ich liebe Orthopädie. Und ich kann nicht nicht mehr zusehen.
    لا، أحبّ العظام. لكنّي لا .أستطيع المراقبة بعد الآن
    Ich liebe Orthopädie.
    .وهو ما أحبّه
    Die Orthopädie braucht Geld.
    يحتاج قسم العظام للمال بينما هي وصغارها
    Und deshalb ist die Zukunft der Orthopädie, Xenotransplantaiton.
    ولهذا فمستقبل طب العظام في الطُعم الغيرويّ
    Sie wollen, dass ich der Orthopädie 1 Million gebe,... um gleiche Voraussetzungen in Ihrer Beziehung zu schaffen?
    تريدينني إذن أن أعطي طب العظام مليون دولار !لأرفع من معنوياتكِ في علاقتكِ ؟
    Kardio, allgemeines, Orthopädie.
    . . . طـب القلـب , والطـب العـام , وتقـويـم العظـام
    Dr. Kincaid, bitte in die Orthopädie.
    الدكتور كينكيد، يرجى مراجعه جراحة العظام
    Wir bringen sie in die Orthopädie.
    خذها لقسم الجراحــة
    Textbeispiele
    - Aus der damals behelfsmäßigen Krankenstation mit dem Schwerpunkt Orthopädie hat sich die Klinik zu einem akademischen Lehrkrankenhaus der Humboldt-Universität entwickelt. | - Insgesamt hat das neue Haus 350 Betten in acht Fachdisziplinen - wie Innere Medizin, Chirurgie, Frauenheilkunde, Orthopädie, Neurologie und Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde. | - Gleichzeitig ist eine Kooperation mit der Orthopädie des Oskar-Helene-Heims vorgeschrieben. | - Wie der Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Traumatologie (DGOT) Horst Cotta von der Universität Heidelberg betont, läßt sich der langfristige Wert des vielversprechenden Verfahrens derzeit noch nicht eindeutig bestimmen. | - Unfallchirurgie, Orthopädie, Geburtshilfe oder auch nach Rauschgiftmißbrauch eingelieferte Jugendliche - die Intensivpflege umfaßt ein breites Spektrum. | - Neben dem Bereich der Inneren Medizin ist die Chirurgie, Frauenheilkunde, Orthopädie, Neurologie, Kinder- sowie Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde vorgesehen. | - Chefarzt Orthopädie | - Der 53jährige hat sich auf Orthopädie und Chirurgie spezialisiert. | - Einer der Schwerpunkte war und ist die Orthopädie, die jetzt wegen Raummangels zum Teil ausgelagert wurde. | - Einer der Schwerpunkte war und ist die Orthopädie, die jetzt wegen Raummangels zum Teil sogar ausgelagert wurde. |
    Meistens Bevor
    - Barmbeker Orthopädie | - Chirurgie Orthopädie | - Neurologie Orthopädie | - Gynäkologie Orthopädie | - für Orthopädie | - Kardiologie Orthopädie | - Frauenheilkunde Orthopädie | - Fachlexikon Orthopädie | - Mikrochirurgie Orthopädie | - Rheumatologie Orthopädie |
    Meistens Nach
    - Orthopädie Traumatologie | - Orthopädie Urologie | - Orthopädie Neurologie | - Orthopädie Rheumatologie | - Orthopädie spezialisierte | - Orthopädie Stettnisch | - Orthopädie Anästhesie | - Orthopädie Geburtshilfe | - Orthopädie Chirurgie | - Orthopädie spezialisierten |