Ich denke, wir haben das Risiko hier deutlich überschätzt.
أعتقد أننا قد كبرنا من شأن الخطر هنا بشكل كبير.
Seine Überschätzung seiner Fähigkeiten hat zu seinem Scheitern geführt.
أدت مبالغته في تقدير قدراته إلى فشله.
Die Überschätzung ihrer Kosten hat sie in finanzielle Schwierigkeiten gebracht.”
أدت المبالغة في تقدير تكاليفها إلى وقوعها في مشاكل مالية.
Manchmal führt Überschätzung zur Enttäuschung.
أحيانًا تؤدي المبالغة في التقدير إلى الإحباط.
Er hat die Bedeutung seiner Rolle in diesem Projekt überschätzt.
لقد مبالغ في تقدير أهمية دوره في هذا المشروع.
Tatsächlich führte Ende 2009 und während des Jahres 2010die Überschätzung der eigenen Macht zu einem offensiveren Verhaltenin der chinesischen Außenpolitik.
بل إن فرط الثقة في تقييم قوتها قاد الصين إلى سلوك أكثرجزماً في التعامل مع السياسة الخارجية في القسم الأخير من عام 2009وفي عام 2010.
Der Schaden, den Bushs Selbstüberhebung und Selbsttäuschunganrichtete, wurde durch seine krasse Überschätzung deramerikanischen Macht noch größer.
فضلاً عن ذلك فقد تعاظم الضرر الناجم عن ثقة بوش في ذاتهوضلالاته بفعل مبالغته الفادحة في تقدير قوة أميركا.
Der zentrale Punkt, an dem diese Selbsteinschätzung bzw.‑überschätzung auf die wenigsten Hindernisse trifft, ist der Finanzmarkt.
وتشكل السوق المالية النقطة المركزية التي يلتقي عندها هذاالتقييم المفرط للذات مع العقبات المتذللة.