Es gibt eine Inkonsistenz in seinen Aussagen.
هناك تناقض في تصريحاته.
Die Inkonsistenz der Daten verursachte ein Problem.
تسبب التناقض في البيانات في مشكلة.
Wir müssen uns mit dieser Inkonsistenz befassen.
يجب علينا التعامل مع هذا التناقض.
Diese Inkonsistenz könnte zu Missverständnissen führen.
قد يؤدي هذا التناقض إلى حدوث سوء فهم.
Die Inkonsistenz seiner Handlungen machte sie misstrauisch.
أثارت التناقضات في أفعاله شكوكها.
Die UMP ist der politische Erbe des Gaullismus, ihreideologische Inkonsistenz ist allerdings legendär – und zeigt sichin den alle acht bis zehn Jahre vorgenommen Namensänderungen der Partei.
واتحاد الحركة الشعبية هو الوريث السياسي للحركة الديجولية،إلا أن هذا الحزب يتسم بتضارب إيديولوجي غير عادي ـ وهو ما ينعكس فيتغيير الحزب لاسمه كل ثمانية إلى عشرة أعوام.
Ebenso hindern Probleme der zeitlichen Inkonsistenz großeinternationale Unternehmen daran, ihre Märkte aufzuteilen.
وعلى نحو مماثل سنجد أن القضايا المتصلة بالتضارب الزمني تمنعالشركات الدولية الكبرى من تقسيم أسواقها إلى أجزاء مستقلة.