Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die altägyptische Kultur ist faszinierend.
    الثقافة المصرية القديمة مذهلة.
    Die Pyramiden sind ein Symbol der altägyptischen Zivilisation.
    الأهرامات هي رمز للحضارة المصرية القديمة.
    Die altägyptische Schrift ist sehr komplex.
    الكتابة المصرية القديمة معقدة جداً.
    Ich studiere altägyptische Geschichte an der Universität.
    أنا أدرس التاريخ المصري القديم في الجامعة.
    Altägyptische Kunst ist weltweit bekannt und geschätzt.
    الفن المصري القديم معروف ومحترم في جميع أنحاء العالم.
    Das ist Altägyptisch. Das... muß vom Wirt kommen.
    ذلك مصري قديم يمكن ان يكون المضيّف
    Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann... ...und Hieroglyphen entziffere,... ...und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin,... ...der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum.
    أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه ولأننى الشخص الوحيد فى حدود ألف ميل
    Dir ist doch wohl klar, dass das nur jemand machen kann... der tatsächlich Altägyptisch lesen kann.
    ...أنت تدرك بالطبع أن هذا يتم فقط بشخص يجيد اللغة المصرية القديمة ...
    Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann... ...und Hieroglyphen entziffere,... ...und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin,... ...der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum.
    أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه ولأننى الشخص الوحيد فى حدود ألف ميل
    Das kann nur jemand machen, der Altägyptisch spricht.
    ...أنت تدرك بالطبع أن هذا يتم فقط بشخص يجيد اللغة المصرية القديمة ...
    Textbeispiele
    - Dort waren die demotischen Zeichen leserlich, die Sprache aber nicht etwa altägyptisch, sondern deutsch. | - 14. Pennu heißt auf altägyptisch die Maus. | - Angebot: In diesem altägyptisch | - In diesen Jahren wurde auch der Stein von Rosette gefunden und nach Paris gebracht. 1822 gelang es J. F. Champollion anhand der dreifachen Inschrift des Steins (griechisch, demotisch und altägyptisch), die legendären Hieroglyphen zu entziffern. | - Unter altägyptisch anmutenden Papp-Dekorationen und bei trübem Rotlicht nahmen die Besucher den Wahl-Rückschlag entgeistert zur Kenntnis. | - Börse auf altägyptisch | - Das Zentrum dieser inneren Einheit bildete die 'konnektive Gerechtigkeit', altägyptisch 'Ma'at' (Ordnung-Wahrheit- Gerechtigkeit), die den Fortbestand der Welt garantiert und das Leben als Zusammenleben ermöglicht. | - (1855-1930) war u.a. Autor einer direkt aus den Quellen geschöpften Geschichte des Altertums, ein Mann also, der nicht nur Latein, Griechisch, Hebräisch konnte, sondern auch altägyptisch, babylonisch usw. |