die Furie [pl. Furien]
Examples
Sie ist eine echte Furie, wenn sie wütend wird.
إنها ضراوة حقيقية عندما تغضب.
Er ist vor ihrer Furie davongelaufen.
لقد هرب من ضراوتها.
Ihre Furie ist nur ein Ausdruck ihres Schmerzes.
ضراوتها مجرد تعبير عن ألمها.
Ich habe noch nie eine solche Furie in ihm gesehen.
لم أرى يومًا مثل هذه الضراوة فيه.
Sie entfesselte ihre Furie auf ihn.
أطلقت ضراوتها عليه.
Und wenn ihr angreift, schreit wie die Furien!
و عندما تشحن اصرخ بغضب
- Du bist verrücKt! Und verflucht. Du Kennst die Macht der Furien nicht, die du entfesselt hast.
أنت مجنونه؛ أنت ملعونه. لقد حررت الأرواح المنتقمه بدون أن تدركى مدى قوتها
Mögen die Furien dein Herz verfluchen. Gehorche mir!
لتحل لعنة الأرواح المنتقمه على قلبك البائس
Schau, lass uns mal beim The Sydney J. Furie Filmfestival vorbeischauen.
مهرجان (سيدني جي فوري) السينمائي
Mary Todd Lincoln, die Frau von dem Tyrannen. Ist bei Vollmond immer zur Furie geworden.
- "ماري تود لنكولن " زوجه "تيرانت " كانت تدخل نوبات هستيريه عندما يكون القمر بدرا
- Ein Kind! ...in eine kreischende Furie verwandelt.
.طفلة - .طفلة حولتك إلى محتال يصرخ -
Eine Furie soll deine Seele peinigen.
! أيها الإبله التعيس البائس
Bei mir spielt sie die Furie, bei ihm die Liebende.
تلعب معي دور الشريفة ومعه تكون عشيقة؟
Wie eine Furie rennt sie alte Ladies über den Haufen.
تقول وداعاً. وتهرع إلى المحراث الموجود أسفل الممر دافعة العجائز من السيدات اللاتي تجدهن في طريقها
Oh, jetzt wird er zur Furie!
نظرة الثأر عين النمر الآن يبدو غاضبا
Synonyms
شراسة ، عُوف ، شدّة Megäre | [veraltend:) Megäre; Rachegeist
Examples
- Ein Narr, der diese Auskunft positivistisch mißversteht: Pablo De Santis besichtigt nicht einfach ein Literaturinstitut in Argentinien, sondern ein Buch-Zeitalter, das der Furie des Verschwindens global zum Opfer fällt. | - Sie ist brave Studentin, coole Agentin, reizende Geliebte und manchmal rasende Furie. | - "Die Furie will uns verbrennen! | - Mit einer Verwünschung, die ich nicht wiederholen kann, verkroch ich mich, ohne der entzückten Furie jetzt zu antworten, saß wie ein Stumpfsinniger vor meinem Tische und hörte, Stunde auf Stunde, die Glocken schlagen, ohne zur Besinnung gekommen zu sein. | - " - Mit heiserer Stimme, mit dem Gesicht einer Furie stieß sie die Worte heraus. | - Ziehet hin mit großer Furie und mit der Losung: Nichts denn die Gerechtigkeit Gottes! | - "Mischt sich diese Furie auch noch hinein," sprach die Prinzessin ärgerlich, "nein, wie man mich mit diesem Heirathsprojekt langweilt. | - Sie liefen vom Arco Domiziano bis zur Kirche S. Marcus am Ende des Corso in voller Furie und unter dem Hetzgeschrei und dem Jubelgelächter Roms, während der Heilige Vater auf dem reichverzierten Ballon stand und herzlich lachte. | - Wenn er Rom erobert hätte, so würde die Furie der mongolischen Horden diese Stadt in einen qualmenden Schutthaufen verwandelt haben. | - Sie stürzten sich mit bestialischer Furie auf die Stadt zur Plünderung. |
Often Before
- voller Furie | - zur Furie | - Halb Furie | - rasende Furie | - Hegels Furie | - Willkommen Furie | - wilde Furie | - J Furie |
Often After
- Furie Eleison | - Furie halb | - Furie des | - Furie verwandelt |