Rupert Murdoch hat ein globales Medienimperium aufgebaut.
بنى روبرت مردوخ إمبراطورية إعلامية عالمية.
Das Medienimperium kontrolliert eine Vielzahl von Fernsehsendern.
تتحكم الإمبراطورية الإعلامية في العديد من القنوات التلفزيونية.
Er träumt davon, sein eigenes Medienimperium zu gründen.
يحلم بإنشاء إمبراطوريته الإعلامية الخاصة.
Das Medienimperium des Milliardärs erstreckt sich über mehrere Länder.
تمتد إمبراطورية الإعلام للملياردير عبر عدة بلدان.
Seine Familie kontrolliert ein mächtiges Medienimperium.
تسيطر عائلته على إمبراطورية إعلامية قوية.
Der Premier hat sein Medienimperium hemmungslos für seinen Wahlkampf eingesetzt, sein Gesicht in jede Kamera gehalten und seine Slogans in jedes Mikrofon gepresst - es hat trotzdem nicht gereicht.
فبرلسكوني سخّر إمبراطوريته الإعلامية بلا هوادة من أجل حملته الانتخابية، وأظهر وجهه في كلّ جهاز تصوير وأطلق شعاراته في كلّ لقطة تسجيل، بيد أن ذلك كله لم يكن كافياً.
Als das Medienimperium von Aydin Dogan Erdogan angriff, oft mit unfairen Vorwürfen, ließ der Premier sich tief herab. "Ihr werdet dafür bezahlen!", wütete er gegen Dogans Journalisten und ihren Herrn.
وكان رئيس الوزراء، رجب طيب إردوغان ينزل إلى مستوى متحفظ عندما كانت إمبراطورية أيدين دوغان إردوغان Aydin Dogan Erdogan الإعلامية تهاجمه وغالبًا بتهم غير سليمة؛ إذ كان يتوعَّد صحفيي دوغان وسيِّدهم قائلاً لهم بغضب: "سوف تدفعون ثمن ذلك!".
Der größte Medienzar des Landes, zufällig auch Chef der Staatssicherheit, baut durch Missbrauch der Gerichte sein Medienimperium aus.
ويعمل إمبراطور الإعلام الأكبر في البلاد، والذي تصادف أنهرئيس جهاز أمن الدولة، على توسيع إمبراطوريته الإعلامية من خلالالتلاعب بالمحاكم.
