Deutsch-Arabisch

    kleckern {kleckerte ; gekleckert}
    اِنْسَكَبَ
    Beispiele
    Die Tinte kleckert oft aus dem Stift auf das Papier.
    غالباً ما ينسكب الحبر على الورق من القلم.
    Die Milch ist auf dem Fliesenboden gekleckert.
    انسكب اللبن على البلاطة.
    Der Kaffee fiel um und kleckerte auf den neuen Teppich.
    وقع القهوة وانسكب على السجادة الجديدة.
    Wie immer, kleckerte der Saft auf mein Hemd.
    كما هو الحال دائمًا ، انسكب العصير على قميصي.
    Hör auf dich zu bewegen, damit dein Tee nicht im Becher kleckert.
    توقف عن التحرك حتى لا ينسكب الشاي في كأسك.
    Brüssel und die wichtigsten Hauptstädte der EU sollten beider institutionellen Hilfe beim Aufbau der Demokratie wie auch beider wirtschaftlichen Hilfe deshalb jetzt nicht kleckern sondernklotzen, denn es geht um eine einmalige historische Chance.
    إن ثورة تونس تشكل فرصة تاريخية فريدة، ولا يملك الاتحادالأوروبي أن يتجاهل ما تشتمل عليه نتائجها من مخاطر. ويتعين علىالمسؤولين الأوروبيين في بروكسل وحكومات الاتحاد الأوروبي الرئيسيةألا تتبنى في هذا الصدد تدابير سياسية واقتصادية هزيلة.
    Wenn Sie darauf kleckern. . . . . .hau' ich Ihnen persönlich auf's Maul.
    لو اسقطت عليها شيئا سوف اعاقبك اتفقنا
    Nicht kleckern, sondern klotzen, damit können Tiggerprotzen.
    مليئة بالنشاط والحماسة@ @ وذلك مايعطي الدفعة @ فى قفزة (هوبر دوبر لووب دلوبر)ّ@
    einen Klecks Gülle... wo waren wir in diesem Verlies?
    إذا أنت لا تُريدُ لِعْب " ستيك "، غرامة. هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالصداقةُ. أنت غاضب مِنْ نفسك لأنك لا يَستطيعُ أَنْ يَحْصلَ على الرجلِ للأَمْن بك.
    Klecker nicht auf das Jackett, Liebling.
    لاتوقِع دهوناً على هذه السترة.ياعزيزي
    Okay, dieser Klecks, den du am Tatort gefunden hast ...
    حسناً، اللطخة التي وجدتَها في مسرح الجريمة؟
    Hat man euch in der Army beigebracht nicht zu kleckern?
    كيف لا تدلق الطعام في الجيش ؟
    Es ist nicht das Kleckern.
    ليش بشأن دلق الطعام
    Die Frau des Hasen singt im "Klecks- und Pinsel-Club".
    زوجة الأرنب تغنّي في ملهى "بإسم "نادي الحبر والطلاء
    Vielleicht seid ihr nur unverdautes Rindfleisch oder ein Klecks Senf.
    لما كان سيدير ظهره لهذه الشركة أبدا
    Synonyme
    انصبّ ، سال ، انسفك ، انسفح ، جرى ، انصّب ، انهلّ ، تساقط schlabbern, tropfen, tröpfeln | beflecken | sich beklecksen, sich besudeln | zaudern, zögern | {{österr.}} brodeln
    Textbeispiele
    - Halt nicht kleckern, sondern klotzen. | - Nicht kleckern, sondern klotzen - heißt die Maxime, der die russische Volksseele folgt. | - Nicht kleckern, sondern klotzen - heißt die Maxime Wie arbeitet man in Amerika und Afrika, wie legt man Geld in Japan oder Russland an? | - Wird Gerhard Schröder kleckern oder klotzen? | - "Wir wollen nicht kleckern, sondern klotzen", sagte GdL-Bezirkschef Hans-Joachim Kernchen in Berlin. | - Freuen wir uns, dass hier einer mal mit Kohle klotzt statt mit dem Rotstift zu kleckern. | - "Wir wollen nicht kleckern, sondern klotzen", diktierte Schill anschließend den wartenden Journalisten in die Blöcke und kündigte an, Hamburg mit weiteren 188 Pfeilen auszurüsten. | - Einträglicher als erwartet sowieso: Die Tantiemen, o Wunder, fließen, kleckern, tröpfeln später selbst noch im Exil. | - In der so genannten New Economy zählen Schnelligkeit und ein starker erster Auftritt: Nicht kleckern, sondern klotzen! | - Aber bitte, warum kleckern, wenn man klotzen kann? |
    Meistens Bevor
    - Nicht kleckern | - statt kleckern | - nicht kleckern | - darf nicht kleckern | - will nicht kleckern | - soviel kleckern |
    Meistens Nach
    - kleckern sondern | - kleckern klotzen | - kleckern lautet |