zimperlich [zimperlicher ; am zimperlichsten ]

Beispiele

Er ist sehr zimperlich, wenn es um Essen geht.

هو شديد الحساسية عندما يتعلق الأمر بالطعام.

Meine Mutter ist zimperlich, sie kann keine gruseligen Filme schauen.

أمي شديدة الحساسية، لا يمكنها مشاهدة الأفلام المرعبة.

Ich finde, du bist manchmal zu zimperlich.

أعتقد أنك شديد الحساسية أحيانًا.

Er ist ein zimperlicher Junge, er weint immer schnell.

هو ولد شديد الحساسية، يبكي دائما بسرعة.

Sie ist so zimperlich, wenn es um ihre Kleidung geht.

هي شديدة الحساسية عندما يتعلق الأمر بملابسها.

Rechtsextremisten sind bekanntlich nicht zimperlich, wenn es um die Anwendung von Gewalt geht.

ومن المعروف أنَّ اليمينيين المتطرِّفين لا يشتكون عندما يتعلق الأمر باستخدام العنف.

Sie wird tendenziell in der Welt als hochnäsig, launenhaftund zimperlich angesehen.

فهو يعتبر على الصعيد العالمي كياناً متغطرساً ومشاكساًومتزمتاً.

Sie sind so zimperlich. Das entspricht nicht Ihrem Ruf.

ما يدهشني أنك سريع الحساسيةِ

Das ist zimperlich.

!هذه تصرفات القطط

Jetzt wirst du auch noch zimperlich.

عظيم شامبرز لقد تحولت إلى قطة الآن

Seht doch, es geht uns alle etwas an, aber die Demokraten können nicht mit einem zimperlichen Genie gewinnen.

إنكم مدينون لي بطبق طائر أيها الرجال ، طبق جديد

Werde doch nicht zimperlich bei mir, kleines Fräulein.

لا تكوني مرهفة الحس معي يا آنسة

Du bist nichts, außer einer zimperlichen kleinen Schlampe.

أنت لا شيء مجرد حساسة عاهرة قليلاً

Er hat Grund zu dieser Befürchtung, denn die Tabakindustrie ist nicht zimperlich.

المدير التنفيذي السابق له اسبابه للمراهنة على أنه سيقاضى من قبل منتجي السجائر الرئيسين

Aber Mr. O'Day ist nicht zimperlich.

السيد "أودي" لا يدع الأمور تمر بسهولة

Textbeispiele

- Und, ergänzt Anke Klöpper, "er darf keine Angst haben, sich schmutzig zu machen, und vor allem nicht zimperlich sein". | - "Man darf vor allem nicht zimperlich sein" | - Doch Wehner, der etwa den Abgeordneten WohlrabeÜbelkrähe" verspottete, war auch nicht gerade zimperlich. | - Wenn es um Moneten geht, sind deshalb französische Politiker noch weniger zimperlich als ihre deutschen Kollegen. | - Tatsächlich behandelt Winter die Personen, die ihr nach der Rückkehr begegnen, nicht gerade zimperlich. | - Unermüdlich prangerte Gaitán den Terror im Land an, für den er zu Recht die Regierung verantwortlich machte (auch wenn sich die eigenen Anhänger nicht gerade zimperlich wehrten). | - Aber im Wahlkampf darf man nicht zimperlich sein. | - Also nehme ich lieber das Notebook raus und klemme es unter den Arm, bevor die Flughafenjungs die Koffer wenig zimperlich einladen. | - Er ist wahrhaft nicht zimperlich. | - Andere wie Fressnapf-Chef Torsten Toeller sind da weniger zimperlich. |

Meistens Bevor

Meistens Nach