German-Arabic

    eklig [ekliger ; am ekligsten ]
    مثير للاشمئزاز
    Examples
    Dieses Essen schmeckt eklig.
    هذا الطعام يبدو مثير للاشمئزاز.
    Der Gestank war einfach nur eklig.
    كان الرائحة مثيرة للاشمئزاز ببساطة.
    Ich finde es eklig, wenn Menschen in der Öffentlichkeit rülpsen.
    أجد أنه مثير للاشمئزاز عندما يتجشؤ الناس في الأماكن العامة.
    Ihr Verhalten war absolut eklig.
    كان سلوكها مثيراً للاشمئزاز تماماً.
    Es ist einfach eklig, in einem schmutzigen Zimmer zu schlafen.
    إن النوم في غرفة قذرة أمر مثير للاشمئزاز ببساطة.
    Michael George Hartley... ...das ist ein ekliger, dunkler, kleiner Raum.
    مايكل جورج هارتلى انها حجرة مظلمة وحقيرة.
    Ist besser als ein ekliger, dunkler, kleiner Schützengraben.
    انها افضل من خندق مظلم وحقير
    Spucken ist eklig.
    البصق عادة قذرة
    Ich spielte morgens und nachmittags ihr Spiel... ...und saß wie ein horrorshow bereitwilliger Malchick... ...auf ihrem Folterstuhl... ...während sie eklige Filme über den Ultra-Terror abspielen ließen.
    لألعب بطريقتهم دور الشاب المتعاون الجالس على كرسي التعذيب بينما تعرض مشاهد عنف مفرطة على الشاشة
    -Ja? -Du ekliger, schottischer Döskopp!
    أنتَ اسكتلندى غبى
    Er ist der... ...ekligste, stinkendste Scheißhaufen, der mir jemals begegnet ist.
    قذارة رأيتها على الاطلاق.
    - Nein, dir wird nicht übel. - Das ist eklig.
    - لا لن تفعل - أنه مقزز
    Es ist nicht eklig, Billy. Iss jetzt.
    أنه غير مقزز, بيلى. كله
    - Hört sich eklig an! Los. Ich hole ein paar Handtücher.
    أنا سأحمل منشفتين أراك هناك
    - Hier, einer für dich. - Das ist eklig!
    ـ هاهى ـ ذلك مقرف جدا.
    Synonyms
    abscheulich, abstoßend, degoutant, ekelhaft, scheußlich, widerlich, widerwärtig
    Examples
    - Lotz: "Ich finde, wenn es sich bewegt, ist es eklig. | - Das sieht auf der Leinwand eklig echt aus. | - Äußerst stimmungsvoll wirkten, neben viel Schrillem oder sogar eklig Anmutendem, die Werke Paul Critchleys, dem ein Bild allein nie genug ist, um die Tiefe einer Situation wiederzuspiegeln. | - Meine Bilder sind dabei nun mal grell und laut, eklig oder ruhig, wenn ich mit dem Finger dahin zeige, wo es weh tut. | - Seit Monaten lancieren die großen Konzerne poetische E-Mails ("Lucky Strike loves you"), meist verbunden mit Seitenhieben auf die Konkurrenz ("Nebenbei, die anderen Tabakfirmen finden Sie eklig"). | - Weil es draußen nass und kalt und einfach eklig ist. | - Sein gefräßiges Maul öffnet sich vor der Nase des erschreckten Zuschauers, so dass er die eklig rosafarbene Zunge des Urzeitgetüms beinahe berühren zu können glaubt. | - Sie kann schallend lachen, gemein, hämisch, sadistisch, schnoddrig, bösartig, eklig, roh, kindlich. | - "Ich finde das eklig." | - Wenn die elfjährige Jennifer wüsste, was sie eine Woche darauf im Girls Inc. Mädchencenter von Hagerstown, Maryland, erwartet, könnte sie eine Ahnung davon entwickeln, was wirklich eklig ist. |
    Often Before
    - richtig eklig | - ziemlich eklig | - Comedy-Szene eklig | - so eklig | - echt eklig | - Schmeckt eklig | - einfach eklig | - schön eklig | - irgendwie eklig | - Tiere eklig |
    Often After
    - eklig unkorrekt | - eklig finde |