Es wird jeden Abend abgestellt, als wäre es ein Springbrunnen.
ففي كل مساء يوقف الشلال كما لو كان نافورة فيحديقة.
Du sprudelst ja wie 'n Springbrunnen. Sozusagen ein Geysir.
هذا نبع من الأحاديث ياصاح
Den ganzen Nachmittag bin ich im Springbrunnen geschwommen.
ثم سبحت في النافورة طوال فترة بعد الظهر
Ich wollte mit Marie den Springbrunnen reparieren.
اخبرت ماري اننى سأصلح النافورة - حسنا اذهب الى لويس -
Ich bin wie der ekelerregendste Springbrunnen der Welt.
كأنها أكثر النافورات تقززاً
Aus den selben Grund aus dem er den Springbrunnen der Andersons' umgekippt, den Basketballkorb der Garcias' runter gerissen und die Mülltonnen der Schwarzs' besprüht hat.
السبب نفسه الذي دفعه لإسقاط نافورة (آل (آندرسن) وإنزاله سلّة آل (غارسيا ،ورشّه سلاّت قمامة آل (شوارز) بالطلاء لأنّه نذل
Beim Pinkeln kam's durch die Löcher, wie bei 'nem Springbrunnen.
عندما تَبوّلَ، خَرجَ خلال كُلّ هذه الفتحاتِ الصَغيرةِ هنا،
Das ist sogar aufregender als im Springbrunnen zu tanzen.
هذا مذهل أكثر من الرقص داخل النّافورة
Oh, mein Springbrunnen. Läuft er nicht?
!اوه، نافورتي هل تعطلت؟
Nein, Georgette, das ist der Springbrunnen.
ما بالها لقد أشغلت النافورة