Beispiele

Er ist ein bekannter Antifaschist.

هو معروف بمعاداته للفاشية.

Antifaschistische Proteste haben in der Stadt stattgefunden.

احتجاجات معادية للفاشية وقعت في المدينة.

Sie setzt sich für antifaschistische Werte ein.

تنادي بقيم معادية للفاشية.

Die antifaschistische Bewegung wächst an Stärke.

تنمو الحركة المناهضة للفاشية في القوة.

Sein antifaschistisches Engagement wurde geehrt.

تم تكريم التزامه المناهض للفاشية.

Und Khutoskoi, ein führender antifaschistischer Aktivistaus Moskau, der bei antifaschistischen Konzerten und bei Markelows Pressekonferenzen für die Sicherheit zuständig war.

وكان خوتورسكي من كبار الناشطين المناهضين للفاشية في موسكو،وكان مسؤولاً عن تنظيم الأمن في الحفلات الموسيقية التي كانت تقاملدعم مناهضة الفاشية، كما تولى تنظيم الأمن في المؤتمرات الصحافيةالتي عقدها ماركيلوف.

Ihr Anführer, ein ehemaliger Postbote, hat erklärt, in dergegenwärtigen Lage sei er Teil einer „ Résistance“ – ein Begriff,der an die antifaschistischen Kämpfe der Hitlerzeitanklingt.

ويقول زعيم هذه الحركة، الذي كان ساعي بريد ذات يوم، إنه فيظل الظروف الحالية يشكل جزءاً من ampquot;المقاومةampquot;، وهيالكلمة التي تحمل مسحة من النضال ضد الفاشية أثناء عهد هتلر.

Black< ist das Santifaschistischen Kampfes!

بلاكى يمثل . معركتنا ضد الفاشييون

Blacky ist das Symbol unseres antifaschistischen Kampfes!

بلاكي يرمز إلى صراعنا ضد الفاشية

Wer war der größte antifaschistische Künstler, wenn nicht Chaplin?

وشاربه. الذي يعتبر أكبر فنان معادي للفاشية

Textbeispiele

- [pfeil_schwarz_4.gif] NPD-Verbot: Wir sind ja so antifaschistisch Erst waren fast alle Politiker gegen ein Verbot der NPD, dann plötzlich dafür. | - Wir sind ja so antifaschistisch | - Die antifaschistisch drapierte Verlogenheit, die so tief in totalitärem Denken verwurzelt ist, rumort immer weiter, nach Westen übergreifend. | - Doch kurz darauf muss Herr Selb noch einmal ins Wasser: Diesmal sind es linke, antifaschistisch gesinnte Punker, die den vermeintlichen alten Nazi, den sie beim Hitlergruß beobachtet hatten, mit dem kalten Bad bestrafen. | - Der antifaschistisch sozialisierte Politiker Fischer fühlt sich heute noch existenziell näher an dem moralischen Kern der Republik, als all die kreuzbraven Abgeordneten mit ihrer Rechtsstaatsgewissheit. | - fragte das Buch, durchaus antifaschistisch besorgt. | - Ihre linken und liberalen Kritiker aber überlassen ihnen freiwillig das Feld, indem sie der vergleichenden Totalitarismusforschung immer noch mit antifaschistisch korrektem Argwohn begegnen. | - Mit Vorliebe hat er George Orwells Wort über den Hauptirrtum vor allem der linken Intellektuellen zitiert: dass sie "antifaschistisch sein wollten, ohne antitotalitär zu sein". | - Eine stark antimilitaristisch (also indirekt antifaschistisch) gefärbte, von propagandistischen Tönen nicht freie Studie aus dem Milieu der kleinen armen beschissenen Leut'. | - Ein Intellektuellendomizil, antifaschistisch, jüdisch. |

Meistens Bevor

- antikapitalistisch antifaschistisch | - Begriff antifaschistisch | - Gruppe antifaschistisch |

Meistens Nach