Unsere Mannschaft hat die meisten Zeit den Ballbesitz.
كانت لفريقنا معظم الوقت في حيازة الكرة.
Ballbesitz ist ein wichtiger Faktor im modernen Fußball.
الاستحواذ على الكرة هو عامل مهم في كرة القدم الحديثة.
Sie kämpfen hart um den Ballbesitz.
هم ينافسون بجدية من أجل الحصول على الكرة.
Wir müssen unseren Ballbesitz verbessern.
يجب أن نحسن حيازتنا للكرة.
Das Team mit dem meisten Ballbesitz gewinnt nicht immer das Spiel.
الفريق الذي يحتفظ بالكرة لأطول فترة لا يفوز دائمًا بالمباراة.
Cruyffs Philosophie des „totalen Fußballs”, bei der es auf Ballbesitz durch rasche, kurze Pässe sowie blitzschnelle Übergängeaus der Defensive in die Offensive ankommt, hatte ihren Ursprungbei Ajax Amsterdam in den späten 1960er Jahren..
وأصل فلسفته في "كرة القدم الشاملة" التي تعتمد على الاحتفاظبالكرة بتمريرات سريعة قصيرة وتحولات بالغة السرعة من الدفاع إلىالهجوم ترجع إلى فريق أياكس أمستردام في أواخر الستينيات.
Sobald sie im Ballbesitz sind, übernimmt er die Verantwortung.
انّه يتحرك دائماً لاسترجاع الكرة في كل مرة يفقدها فريقه