Die Kodifikation des Gesetzes ist ein langwieriger Prozess.
تدوين القانون هو عملية طويلة الأمد.
Die Kodifikation des Zivilrechts in Deutschland fand im 19. Jahrhundert statt.
وقعت تدوين قانون العقوبات في ألمانيا في القرن التاسع عشر.
Die Kodifikation ist eine wichtige Aufgabe im Rechtssystem.
تدوين القانون هو مهمة مهمة في النظام القانوني.
Die Kodifikation von Gesetzen trägt zur Klarheit und Eindeutigkeit bei.
تساهم تدوين القوانين في الوضوح والصراحة.
Die Kodifikation des Strafrechts ist in vielen Ländern üblich.
في العديد من الدول، من الشائع تدوين القانون الجنائي.
in der Überzeugung, dass ein völkerrechtliches Übereinkommen über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit die Rechtsstaatlichkeit und die Rechtssicherheit insbesondere in den Beziehungen der Staaten mit natürlichen oder juristischen Personen stärken sowie zur Kodifikation und Entwicklung des Völkerrechts und zur Vereinheitlichung der Praxis auf diesem Gebiet beitragen würde,
وإذ تعتقد أن وجود اتفاقية دولية لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية من شأنه أن يعزز سيادة القانون والوثوق القانوني، ولا سيما في المعاملات بين الدول والأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، وأن يساهم في تدوين القانون الدولي وتطويره ومواءمة الممارسة في هذا المجال،