Die Pflichterfüllung in seinem Beruf hat ihm viel Anerkennung gebracht.
قد أحضرت له الواجب المهني تقديرا كبيرا
Pflichterfüllung ist ein zentrales Element in der Erziehung.
تأدية الواجب هو عنصر أساسي في التربية.
Sie ist sehr streng bei der Pflichterfüllung in ihrer Arbeit.
إنها صارمة جدا في تنفيذ واجباتها في عملها.
Pflichterfüllung ist ein fundamentaler Grundsatz für Verantwortung und Integrität.
تأدية الواجب هو مبدأ أساسي للمسؤولية والنزاهة.
Man kann Respekt verdienen durch Ehrlichkeit und Pflichterfüllung.
يمكنك كسب الاحترام من خلال الصدق وتأدية الواجب.
Bezeichnenderweise haben nur zehn von ihnen ihre Doktorandenstudien beendet, bevor sie Regierungsbeamte wurden. Dieanderen erhielten ihre Doktortitel (meist in Wirtschaft, Management, Recht und Ingenieurwesen) über Teilzeitprogramme nebenihrer normalen Pflichterfüllung als fleißige Regierungsbeamte.
ان من اللافت للنظر ان عشرة منهم فقط اكملوا دراسات الدكتوراهقبل ان يصبحوا مسؤولين بالحكومة.
zur Pflichterfüllung oder zur Warnung !
« عذْرا أو نذرا » أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
zur Pflichterfüllung oder zur Warnung !
أقسم الله تعالى بالرياح حين تهب متتابعة يقفو بعضها بعضًا ، وبالرياح الشديدة الهبوب المهلكة ، وبالملائكة الموكلين بالسحب يسوقونها حيث شاء الله ، وبالملائكة التي تنزل من عند الله بما يفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام ، وبالملائكة التي تتلقى الوحي من عند الله وتنزل به على أنبيائه ؛ إعذارًا من الله إلى خلقه وإنذارًا منه إليهم ؛ لئلا يكون لهم حجة . إن الذي توعدون به مِن أمر يوم القيامة وما فيه من حساب وجزاء لنازلٌ بكم لا محالة .
Diese Aktion hat nichts mehr mit Pflichterfüllung zu tun!
مع هذة الدبابات "تايجر" فإن هذة المهمة مستحيلة
"Unterstützen Sie den Space-Marschall bei seiner Pflichterfüllung und..."
" برجاء تقديم الدعم للقائد العسكري لتقديم واجبة و .... ـ"
Und 40 Jahre Pflichterfüllung und Langeweile sind mir nicht möglich. Tut mir leid.
وأربعين سنة من الملل والواجبات الاجتماعية أمر مستحيل بالنسبة لي
Neger-Jagdgeschwader die Distinguished Unit Citation für dessen herausragende Pflichterfüllung im Kampf mit dem Feind zuteil.
والوحدة المشهود لها بالإمتياز تم منح .. (كل الزنوج فى مجموعة القتال رقم (332 لادائهم المتميز فى القيام بواجبهم ... .في الصراع مع العدو