Examples

Es macht viele Gemüter außerhalb Amerikas stutzig, dass soviele Menschen in dieser bedeutenden Nation immer noch nichtaufwachen und der Tatsache ins Auge sehen, dass vier weitere Jahreunter den Republikanern das Land noch mehr herunterkommen lassenund in den Bankrott führen.

والحقيقة أن العديد من غير الأميركيين يشعرون بالذهول حينيدركون أن العديد من أهل هذه الأمة العظيمة لم يفيقوا بعد على حقيقةمفادها أن أربعة أعوام أخرى من حكم الجمهوريين من شأنها أن تزيد منتدهور وإفلاس البلاد.

Aber die Worte, die er gebrauchte, machten mich stutzig.

وما أثار ريبتي

Ich kann verstehen, wie einen das stutzig machen kann.

استطيع ان ارى نوعا ما

Was uns erst stutzig machte was die Wunde an seinem Kopf.

ما شوشنا في البداية كانت الكدمة التي كانت على مؤخرة رأسة

Eine einfache Bitte meiner Mutter, machte mich stutzig. lhre Regeln fingen an zu wackeln.

أفزعنى طلب بسيط من أمى

Dieser Zufall macht dich nicht stutzig?

أليست صدفة غريبة؟

Sie würden stutzig werden. Was würden Sie sagen?

. ذلك سيحيرهم ماذا ستقول ؟

Eine einfache Bitte meiner Mutter, machte mich stutzig.

أفزعنى طلب بسيط من أمى

Alle Ärzte haben gesagt, dass das nicht geht. Hat Sie das nicht stutzig gemacht?

ألم يحيرك هذا؟

Ah, also diesen Teil des Satzes hab ich wohl verstanden, stutzig macht mich nur das Ende.

فهمت هذا الجزء - .نهاية الجملة هي ما أتعجب منه

Examples

- Sein Leiden verläuft seltsam, der italienische Arzt Carlo Urbani wird stutzig. | - Wer weiß, vielleicht hätte es ihn doch stutzig gemacht, dass das jüngste Kind gerade ein Jahr alt war und das Älteste bereits über dreißig. | - Im Vorübergehen macht mich etwas stutzig, läßt mich umkehren. | - Die Tatsache, daß sich uns in solchen Situationen der Satz "So was tut man nicht" als einzige Kommentierung auf die Zunge legt, macht stutzig: wiederholt er doch wortgetreu die Ermahnungen der eigenen Eltern. | - Daß das von heute im wesentlichen immer noch so aussieht, macht dagegen stutzig. | - Richtig, auch der Laie wird hier stutzig - aber vielleicht doch nicht, wenn man das Ganze geschickt vermengt mit der Nachweisfrage, bei der ja in der Tat beide Probleme zusammenwirken. | - Die Forscher um Eigil Friis-Christensen machte besonders eine Beobachtung nach dem Ausbruch des Vulkans Pinatubo stutzig: Anfang der neunziger Jahre sanken die Temperaturen infolge der abschirmenden Eruptionswolken. | - Was die Erzählerin stutzig macht, was ihre Aufmerksamkeit fesselt, ist die kolportierte Behauptung Hirschfelders, er habe während des Krieges einen Mord begangen. | - Im Todestrakt hatte Davis lesen und schreiben gelernt, was jeden, nur die Gerichte nicht, stutzig machte. | - Da steckt eine Kälte, eine Aggression dahinter, die mich stutzig und traurig macht. |

Often Before

Often After