Das Finanzunternehmen bietet eine Diskontierung für Vorzugsaktien an.
تقدم شركة المال خصمًا على الأسهم المفضلة.
Die Diskontierung von Wechseln ist ein gängiger Vorgang im Finanzwesen.
خصم الأذونات هو عملية شائعة في الأمور المالية.
Durch die Diskontierung können Unternehmen ihre Liquidität verbessern.
يمكن للشركات تحسين سيولتها من خلال الخصم.
Die Zentralbank kann die Zinssätze für die Diskontierung von Wechseln festlegen.
يمكن للبنك المركزي تحديد أسعار الفائدة لخصم الشيكات.
Die Diskontierung favorisiert Investitionen und Kapitalmärkte.
الخصم يفضل الاستثمارات وأسواق رأس المال.
Größere Uneinigkeit herrscht darüber, wie groß die Diskontierung der Zukunft zu sein hat, weil es sich dabei eben umdie Zukunft handelt, auch wenn es zukünftigen Generationen nichtbesser geht als uns.
وهنا ينشأ خلاف أضخم بشأن حجم التخفيض في المستقبل، لأنهببساطة مستقبل غير معلوم، حتى ولو كانت الأجيال القادمة ليست في حالأفضل منا اليوم.
Keine Schätzung der reinen Zeitpräferenz – nicht einmal vondenjenigen, die eine relativ starke Diskontierung der Zukunftbefürworten - ist jemals in die Nähe von 8,5 % gekommen.
والحقيقة أن أي تقدير للمعدل المحض للأفضلية الزمنية، حتى منجانب من يؤمنون بضرورة التخفيض الكبير نسبياً من أجل المستقبل، لميقترب قط من نسبة 8.5%.
Diese Berechnungen weisen darauf hin, dass die im Stern- Report veröffentlichten Schätzungen der zukünftigen Kostenund des zukünftigen Nutzens selbst bei höherer Diskontierung nahelegen, dass eine Bekämpfung des Klimawandels ökonomisch gesehensinnvoll ist.
طبقاً لهذه الحسابات، فحتى مع التخفيض بدرجة أعلى، تفيدتقديرات تقرير ستيرن للمنافع والتكاليف المستقبلية ضمناً أن التخفيفأمر منطقي على المستوى الاقتصادي.
