Deutsch-Arabisch

    die Indossierung [pl. Indossierungen]
    تَظْهِيرٌ
    Beispiele
    Die Indossierung des Schecks ist erforderlich, um ihn einzulösen.
    التظهير على الشيك مطلوب لصرفه.
    Durch die Indossierung wird das Eigentumsrecht am Dokument übertragen.
    التظهير يتيح نقل حق الملكية في الوثيقة.
    Die Indossierung des Schecks durch den Aussteller ist notwendig.
    التظهير على الشيك من قبل الجهة المصدرة ضروري.
    Der Vertrag enthält eine Klausel zur Indossierung.
    العقد يحتوي على بند بشأن التظهير.
    Die Versicherungspolice sollte zur Sicherheit indossiert werden.
    يجب أن يتم التظهير على وثيقة التأمين للأمان.
    Textbeispiele
    - Maßgebliches Kriterium ist dabei, daß die Indossierung dem Umlaufzweck des Wechsels dient (s. Baumbach/Hefermehl, WG/ScheckG, 18. Aufl., Art. 17 WG Rdnr. | - Bei der Indossierung eines Wechsels im Zusammenhang mit einem Forderungskauf findet im Verhältnis zwischen dem Indossatar und dem Annehmer Art. 17 WG Anwendung. |