Dieser Betrag wird auf der Habenseite Ihres Kontos verzeichnet.
سيتم تسجيل هذا المبلغ في الرصيد الدائن لحسابك.
Die Summe erscheint auf der Habenseite der Bilanz.
تظهر المجموعة في الرصيد الدائن للميزانية.
Alle Einzahlungen werden auf der Habenseite des Kontos gebucht.
تتم تسجيل جميع الإيداعات في الرصيد الدائن للحساب.
Die Habenseite des Kontos sollte immer mit der Sollseite ausgeglichen sein.
يجب أن يكون الرصيد الدائن من الحساب متوازنًا دائمًا مع الرصيد المدين.
Alle Gewinne werden auf der Habenseite eines Handelskontos verbucht.
يتم تسجيل جميع الأرباح في الرصيد الدائن للحساب التجاري.
Aber diese immer größeren Firmen hatten auch tief greifendesoziale Auswirkungen und in dieser Hinsicht erfolgten die Buchungennicht immer auf der Habenseite. Die Chefs dieser Großunternehmen waren vielfach skrupellose Menschen und einigeunter ihnen nutzten ihre dominante Marktposition, um die Konkurrenzauszubooten – wodurch die überlebenden Firmen anschließend das Angebot beschränken und die Preise erhöhen konnten.
بيد أن الشركات المتزايدة الضخامة كان لها أيضاً تأثيراتاجتماعية عميقة، ولكن لم تكن كل هذه التأثيرات إيجابية. ذلك أنالأشخاص الذين أداروا الشركات الضخمة كانوا في كثير من الأحيان مجردينمن المبادئ أو الضمير، وفي بعض الحالات كانوا يستغلون موقفهم المهيمنعلى السوق لإخراج خصومهم من المنافسة ـ الأمر الذي سمح للشركاتالناجية بتقييد العرض ورفع الأسعار.