Die Hauptklage wird von dem Kläger in einem Strafverfahren als erste vorgebracht.
تُقدم الدعوى الأصلية من قبل المدعي لأول مرة في الدعوى القضائية.
Herr Schmidt hat die Hauptklage in diesem Prozess eingereicht.
قدم السيد شميت الدعوى الأصلية في هذه القضية.
Die Richter werden die Hauptklage sorgfältig prüfen.
سيتحقق القضاة بعناية من الدعوى الأصلية.
Die Hauptklage wurde aufgrund von tatsächlichen Beweisen gestellt.
تم تقديم الدعوى الأصلية بناءً على الأدلة الفعلية.
Die Entscheidung des Gerichts wird stark von der Stärke der Hauptklage abhängen.
سوف يعتمد قرار المحكمة بشكل كبير على قوة الدعوى الأصلية.
Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.
لا يجوز لدولة تقيم دعوى أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة في ما يتعلق بأي طلب مضاد ناشئ عن نفس العلاقة القانونية أو الوقائع التي نشأ عنها الطلب الأصلي.
Ein Staat, der in einem Verfahren, das vor dem Gericht eines anderen Staates gegen ihn eingeleitet wurde, eine Widerklage erhebt, kann sich vor diesem Gericht für die Hauptklage nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.
لا يجوز لدولة تقدم طلبا مضادا في دعوى مقامة ضدها أمام محكمة دولة أخرى أن تحتج بالحصانة من ولاية المحكمة في ما يتعلق بالطلب الأصلي.
Kenny, Sie sind unser Hauptkläger.
. كيني), انت المدعى الرئيسي لدينا)
