Der Bundeswehrsoldat ist auf Patrouille.
الجندي الألماني في دورية.
Der Bundeswehrsoldat trägt eine Uniform.
يرتدي الجندي الألماني زياً عسكرياً.
Der Bundeswehrsoldat wurde nach Afghanistan entsendet.
تم إرسال الجندي الألماني إلى أفغانستان.
Der Bundeswehrsoldat hat eine harte Ausbildung hinter sich.
خضع الجندي الألماني لتدريب صعب.
Der Bundeswehrsoldat muss mutig sein.
يجب أن يكون الجندي الألماني شجاعا.
Eine Mehrheit der Bundesbürger ist dagegen, dass erstmals Bundeswehrsoldaten in den Nahen Osten geschickt werden.
أغلبية المواطنين الألمان لا ترغب في إرسال الجنود الألمان إلى الشرق الأوسط.
Drei Anschläge in drei Tagen auf Bundeswehrsoldaten kann niemand mehr als nicht ruhig und nicht stabil abtun. Die Situation ist explosiv.
فثمة ثلاثة اعتداءات على الجنود الألمان خلال ثلاثة أيّام لا يمكن من خلالها اعتبار الوضع فقط غير هادئ وغير مستقر. فالموقف متفجّر.
Geschlossen hat die deutsche Politik das widerwärtige Posieren einiger Bundeswehrsoldaten mit einem Menschenschädel in Afghanistan verurteilt, das auf jetzt veröffentlichten Fotos festgehalten wurde.
لقد أدانت الأوساط السياسة الألمانية بشدة عبث الجنود الألمان بجمجمة بشرية في أفغانستان الذي أظهرتْه الصور المنشورة.
Der Selbstmordanschlag von Kabul, bei dem ein Bundeswehrsoldat getötet wurde und zwei weitere Verletzungen erlitten, ruft diesen Tatbestand noch einmal schmerzlich in Erinnerung.
والعملية الانتحارية التي أسفرت عن مقتل جندي ألماني وإصابة اثنين آخرين بجروح بالغة، أعادت هذه الكلمات إلى الذاكرة بشكل مؤلم.
Und auch wenn der Einsatz für Bundeswehrsoldaten nicht ungefährlich ist:
وبالرغم من أن مهمة الجيش الألماني في ذلك البلد لن تكون مهمة سهلة
Bundesminister Steinmeier tief betroffen über Tod dreier
Bundeswehrsoldaten in Afghanistan
وزير الخارجية الألمانية شتاينماير يعرب عن صدمته العميقة بسبب وفاة ثلاثة جنود من الجيش
الألماني بأفغانستان
In der für die Überwachung des Friedensabkommens zwischen Zentralregierung und
dem Süden des Landes verantwortlichen Mission UNMIS sind derzeit 31
Bundeswehrsoldaten eingesetzt.
وجدير بالذكر أنه تم لمراقبة اتفاقية السلام بين الحكومة المركزية والجنوب الاستعانة في الوقت الراهن
بحوالي ٣١ جندياً ضمن بعثة الأمم المتحدة بجنوب السودان.
