der Darlehensvertrag [pl. Darlehensverträge]

Beispiele

Der Darlehensvertrag wurde von beiden Parteien unterzeichnet.

تم توقيع عقد القرض من قبل الطرفين.

Lassen Sie uns die Bedingungen des Darlehensvertrages besprechen.

دعنا نناقش شروط عقد القرض.

Bitte lesen Sie den Darlehensvertrag sorgfältig durch, bevor Sie ihn unterschreiben.

يرجى قراءة عقد القرض بعناية قبل التوقيع عليه.

Gemäß dem Darlehensvertrag müssen die Rückzahlungen monatlich erfolgen.

وفقا لعقد القرض، يجب أن تتم السدادات شهريا.

Eine vorzeitige Kündigung des Darlehensvertrags kann zu Strafgebühren führen.

قد يؤدي الإنهاء المبكر لعقد القرض إلى رسوم جزائية.

ii) jeden Darlehensvertrag oder jedes andere Rechtsgeschäft finanzieller Art einschließlich aller Garantie- oder Entschädigungsverpflichtungen in Bezug auf derartige Darlehen oder Rechtsgeschäfte;

'2` كل عقد بخصوص قرض أو معاملة أخرى ذات طابع مالي، بما في ذلك كل التزام بالضمان أو التعويض يرتبط بهذا القرض أو بهذه المعاملة؛

"Hey, ich liebe dich schon seit unserer ersten Begegnung: wie du Darlehensverträge rausballerst, Puffreis futterst, während so ein gesträhnter Milchbubi dir nur so hinterher sabbert. "

لقد أحببتك منذ رأيتك و أنت تنجزين صفقة الدائنين و تتناولين المكسرات

- z.B. einen Darlehensvertrag - und tauschen dann dafÃ¼r den Kredit in Form von Geld, welches auf das Girokonto des Kreditnehmers gebucht wird.

هو قبول سندات وعود - loan contracts - -- عقود قروض -- "في مقابل وضع مال في رصيد معاملات المقترضين

Synonyme

محرر القرض (المغرب)

Textbeispiele

- Lässt sich ein solches verbundenes Geschäft nicht beweisen, kann der Kunde zwar seinen Darlehensvertrag widerrufen, die Immobilien hat er aber immer noch "an der Backe", so ein BGH-Sprecher. | - Denn weder ich, noch meine Frau haben Schulden" Es gebe keinen Darlehensvertrag zwischen seiner Frau und Aubis. | - Der Kunde schließt den Darlehensvertrag am Ende mit einer klassischen Hypothekenbank ab. | - In diesem hatten die Richter Verbrauchern, die von skrupellosen Verkäufern zum Kauf völlig überteuerter Immobilien und einem dafür nötigen Kreditvertrag überedet worden waren, ein Widerrufsrecht für diesen Darlehensvertrag zugebilligt. | - Außerdem bestimmt das neue Gesetz, dass Darlehensvertrag und Immobilienkauf "verbundene Geschäfte" sein können. | - Sieben Prozent per annum für 675 000 Mark, per Darlehensvertrag. | - Nach dem jetzt in Karlsruhe veröffentlichten Urteil können so genannte Treuhänder auch dann für Kreditkunden einen wirksamen Darlehensvertrag mit einer Bank aushandeln und abschließen, wenn sie nur eine Vollmacht mit einfachem Inhalt erhalten können. | - Der endgültige Darlehensvertrag liegt noch nicht vor, soll aber noch dieses Jahr abgeschlossen werden. | - Bei dem zweiten Darlehensvertrag wurde eine 2,5-prozentige Tilgung ab 2005 vereinbart. | - Zwar kann sich der vernetzte Eigenheim-Kandidat bei Planethome heute schon den Darlehensvertrag auf seinen PC laden und ihn ausgefüllt per Post an den Finanzierer zurückschicken. |

Meistens Bevor

- unkündbarer Darlehensvertrag | - einen Darlehensvertrag | - gemäß Darlehensvertrag |

Meistens Nach