Ich habe eine Schürfwunde an meinem Knie
لدي سحجة على ركبتي
Kannst du mir ein Pflaster für meine Schürfwunde geben?
هل يمكنك أن تعطيني لصقة طبية لسحجتي؟
Die Schürfwunde ist nicht tief, aber sie schmerzt
السحجة ليست عميقة، ولكنها تؤلم.
Er fiel und bekam eine Schürfwunde auf seiner Hand
سقط وحصل على سحجة على يده.
Die Schürfwunde sollte regelmäßig gereinigt werden
يجب تنظيف السحجة بانتظام.
Das heißt er hat eine Schürfwunde an seinem Hinterkopf.
هذا يعني كدمة على مؤخرة الرأس
Das ist nur eine Schürfwunde.
إنـه خدش فحسب
Das ist eine Schürfwunde.
آمل أن يكون عميقاً؟
- Nur eine kleine Schürfwunde.
!إنه جريح !(كابديديوس)
- Schürfwunden. - Du wirst überleben. Gott sei Dank, Mann.
يبدواحسنا - ستحيا - أعتقدت أن حظى قد ذهب -
Wie willst du das Gipsbein erklären? Die Schürfwunden?
ماذا ستقولين؟..كيف ستفسرين السقوط والكدمات؟
Säubere die Schürfwunden auf deiner Hand. In Ordnung. Danke, Doc.
نظف خدوش يدك حسناََ شكراَ لك
Wir würden einen unmöglichen Präzedenzfall festlegen, bei dem jeder Dorfbewohner den neuesten Trend in der Behandlung verlangen könnte, für jede neue Schnitt- und Schürfwunde.
،سنقوم بعمل شيء مستحيل .لم يسبق لأحد فعله ...بينما كل قروي بإمكانه .يمكنه طلب أحدث أنواع العلاج
Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir nicht von Schnitt- und Schürfwunden reden, sondern von dem Verlust des Lebens eines Mannes und dem Ruin seiner Familie.
سأذكرك بأننا لا نتحدث عن .حصد المحاصيل ولكن عن خسارة روح رجل .وضياع عائلته
Und abgesehen davon, dass ich so langsam Schürfwunden bekam, war alles toll.
بصرف النظر عن حقيقة أنني اعاني من بعض الحروق الحقيقية, كنت سعيدة في الحياة