Die Naturalisierung ist der Prozess, durch den ein Ausländer die Staatsbürgerschaft eines Landes erhält.
التجنيس هو العملية التي يحصل بها الأجنبي على الجنسية الخاصة ببلد.
Er beantragte die Naturalisierung nach fünf Jahren Aufenthalt in Deutschland.
تقدم بطلب للتجنيس بعد مرور خمس سنوات على إقامته في ألمانيا.
Nach der Naturalisierung konnte sie an der Bundestagswahl teilnehmen.
بعد التجنيس، استطاعت المشاركة في انتخابات البوندستاغ.
Mit der Naturalisierung erwarb er gleichzeitig alle Rechte und Pflichten eines Staatsbürgers.
بالتجنيس، اكتسب في الوقت نفسه كافة حقوق وواجبات المواطن.
Die Voraussetzungen für eine Naturalisierung variieren von Land zu Land.
تختلف متطلبات التجنيس من بلد لآخر.
Doch Jordanien erlaubte ihre Integration. Ägypten verwehrte ihnen die Naturalisierung: dies bedeute, den Israelis beizugeben.
بيد أَنّ الأَردن عملت على دمجهم في مواطنيها. وحرَّمت عليهم مصر التجنُّس: مما كان يعني ضمّهم إلى الإسرائيليين.