Examples
Ich brauche keinen Persilschein von dir.
لا أحتاج إلى وثيقة التبرئة منك.
Er benutzte das Testament als Persilschein.
استخدم الوصية كوثيقة تبرئة.
Viele halten den erfolgreichen Abschluss für einen Persilschein in die Arbeitswelt.
يعتبر الكثيرون النجاح في الدراسات كوثيقة تبرئة للدخول إلى عالم العمل.
Sie benutzten die Unwissenheit der Leute als Persilschein.
استخدموا جهل الناس كوثيقة تبرئة.
Ein Freispruch ist kein Persilschein für zukünftige Vergehen.
البراءة ليست وثيقة تبرئة للجرائم المستقبلية.
PARIS: Geschichte à la Hollywood ist häufig Unsinn, dochdie Filmemacher sind gewöhnlich vernünftig genug, Mördern und Sadisten keinen Persilschein auszustellen.
باريس ـ إن التاريخ الذي تقدمه هوليود كثيراً ما يكون سخيفاًإلى حد مبالغ فيه، ولكن صناع السينما يتمتعون عادة بالحس السليم الذييمنعهم من تبرئة القتلة ومحترفي السادية.
Wir bekamen einen Persilschein, um ihre Lieferanten und Kunden abzuhören.
الأمر الرائع أنه يعطينا صك على بياض في التنصت على الهواتف لذا وضعت أجهزة تنصت على وكالات شحن (جينو) كلها و عملائها
Synonyms
Freibrief, Entlastungszeugnis
Examples
- Wachstumshormone und Blutdopingmittel sind die Renner der Saison, die Wirkung ist grandios und die Tatsache, dass diese Stoffe von den Dopingfahndern noch nicht nachgewiesen werden können, quasi der Persilschein für einen regen Missbrauch. | - Elgert warnt seine Schützlinge jedoch vor allzu großen Erwartungen: "Ein Profivertrag ist noch lange kein Persilschein für eine erfolgreiche Karriere." | - Weiß stellt Stoiber Persilschein aus | - Der Persilschein für Egoismen jeder Art ist das Resultat, wenn die christlichen Vorbehalte fallen. | - Die will das Gutachten, ein Persilschein für die SPD-Führung, zu ihrer alleinigen Entscheidungsgrundlage machen, ob die 500 000-Mark Spende ordnungsgemäß ist. | - Kritik am Gutachten äußert Innenstaatssekretär Hermann Regensburger: Das 25-Seiten-Papier sei kein "Persilschein". | - Der CSU-Landtagsabgeordnete Thomas Zimmermann, der wegen seiner umstrittenen Lobbyisten- und Makler-Tätigkeit in die Kritik geraten war, hat von der CSU-Mehrheit im Landtagspräsidium mit 6 Ja- gegen 4 Nein-Stimmen einen Persilschein erhalten. | - Der Grüne rätselt, was den erfahrenen Staatsanwalt Breuers "motiviert" haben könnte, seinem Parteifreund Schreiber einen Persilschein auszustellen. | - München - Der CSU-Landtagsabgeordnete Thomas Zimmermann, der wegen umstrittener Lobbyisten- und Makler-Tätigkeiten in die Kritik geraten war, hat von der CSU-Mehrheit im Landtagspräsidium einen Persilschein erhalten. | - Persilschein für Thomas Zimmermann |
Often Before
- einen Persilschein | - keinen Persilschein | - Udes Persilschein | - Einen Persilschein | - nachträglichen Persilschein | - Diepgens Persilschein | - kein Persilschein | - ausgestellten Persilschein | - amtlichen Persilschein |
Often After
- Persilschein ausstellen | - Persilschein auszustellen | - Persilschein ausgestellt | - Persilschein für | - Persilschein ausstellt | - Persilschein erster Klasse | - Persilschein in der Tasche |