der Abscheider [pl. Abscheider]
Examples
In den letzten Monaten haben die Weltbank, die Europäische Investitionsbank und die Export- Import Bank der USA Richtlinienverabschiedet, die die Finanzierung neuer Kohlekraftwerkebeschränken, sofern diese ihre CO2- Emissionen nicht abscheiden undspeichern können.
ففي الأشهر الأخيرة، أعلن البنك الدولي وبنك الاستثمارالأوروبي وبنك التصدير والاستيراد في الولايات المتحدة عن تبني سياساتتقضي بتقييد تمويل محطات الطاقة التي تعمل بحرق الفحم ما لم تستخدمتقنيات احتجاز وتحزين الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون.
Kohlekraftwerke etwa müssen, wenn sie ein wichtiger Bestandteil des Energiemix bleiben sollen, das bisher freigesetzte CO2 abscheiden und speichern – ein Prozess, der international als CCS ( Carbon Capture & Sequestration) bezeichnet wird.
على سبيل المثال، إن كنا نريد للمحطات التي تستخدم الفحملتوليد الطاقة أن تستمر في تشكيل القسم الأعظم من مزيج الطاقة الذينستهلكه، فلابد من تجهيزها بوحدات خاصة لاحتجاز وتخزين ثاني أكسيدالكربون.
Timotheus 4, Kleines, Timotheus 4. Denn ich werde geopfert, die Zeit meines Abscheidens ist gekommen.
تيموثاوس 4 , والطفل . تيموثاوس 4. "أنا الآن على استعداد لتقديمه. استطيع الخروج باي وقت اريده
- Sag es. - Ich werde ihr einen Finger abscheiden.
قلها - سأقطع أصابعها -
Examples
- Nach einer Vorbehandlung (z.B. mechanische Abscheider, Kerzenfiltration etc.) der Wässer wird in der Membranstufe (Nanofiltration oder Umkehrosmose) der Hauptteil der organischen Stoffe abgetrennt. | - Zur Erhöhung der Biomassekonzentration dieser Stufe wurde daher ein Abscheider zur Biomasserückführung nachgeschaltet. | - Das Sensorsystem KUSTA 2002 (4) analysiert die Abfälle und gibt seine Erkenntnisse an den entsprechenden Abscheider weiter. | - Kläranlagen, Abscheider, Pumpstationen, Regenwassernutzung | - In manchen Betrieben sind die Abscheider drei oder vier Kubimeter groß. | - Damit von Kraftstoff verunreinigtes Regenwasser nicht in Gewässer, Boden oder eine hierfür nicht geeignete Abwasseranlage gelangt, werden eine Überdachung, Auffangmaßnahmen beziehungsweise eine Entwässerung über geeignete Abscheider vorgeschrieben. | - Damit die Amerikaner ihn überhaupt weiterbeschäftigten, habe er auch einmal Öl, das aus einem Privathaushalt stammte, in einen Abscheider geleert. | - "Außerdem hat die Vorgängerfirma gut gearbeitet", meinte der 37jährige, weshalb er sich richtig gefreut habe, als er vor der Ausschreibung die Abscheider genauer angesehen hatte. | - Ein guter Abscheider, erklären die Experten, besteht aus speziellen Fasermaterialien mit einer aufgerauhten Oberfläche und einer elektrostatisch geladenen Mikrofaserschicht, die unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit sind. | - In allen Großküchen gebe es spezielle Abscheider, die die Speisereste aus den Geschirrspülmaschinen filterten. |