Die Polizei hat einen Lauschangriff auf den Verdächtigen gestartet
قامت الشرطة بعملية التنصت على المشتبه به.
Unser Sicherheitssystem hat einen Lauschangriff abgewehrt
أحبط نظام الأمان لدينا عملية التنصت.
Der Lauschangriff hat wichtige Informationen geliefert
قدمت عملية التنصت معلومات مهمة.
Es besteht der Verdacht auf einen Lauschangriff in unserem Netzwerk
هناك شك في وجود عملية تنصت في شبكتنا.
Der Lauschangriff wurde ohne unser Wissen durchgeführt
تمت عملية التنصت بدون علمنا.
Fragen gibt es viele – darüber, was Präsident Barack Obamawusste und wann, zur Legitimität von Lauschangriffen auf die Gespräche befreundeter Staats- und Regierungschefs, über die Zukunft der transatlantischen Beziehungen und sogar über die Bedeutung des Begriffs „ Verbündeter“.
والتساؤلات كثيرة ــ حول ما وصل إلى علم الرئيس باراك أوباماــ ومتى ــ حول مدى شرعية التنصت على محادثات دارت بين زعماء أجانب منالحلفاء، وحول مستقبل العلاقات عبر ضفتي الأطلسي، بل وحتى عن معنىالمصطلح "دولة حليفة".
Doch erst als wir die Aufmerksamkeit der Medien hatten,bekamen wir die Daten – in denen angegeben war, wie viele Lauschangriffe in den vorhergehenden 10 Jahren genehmigt wordenwaren, gegen wen sie sich richteten und wie lange.
إلا أن هذه المعلومات لم تنشر إلا بعد أن نجحنا في اجتذاباهتمام وسائل الإعلام. وكانت تلك المعلومات تتعلق بتفاصيل عدد منالتصاريح بمراقبة المكالمات الهاتفية طيلة السنوات العشرالماضية.
Er hat Lauschangriff-Paranoia. Er weiß, Verhörzimmer werden abgehört.
عنده خوف من غرف الإستجوابات ، يعرف أنها كلها مليئة بالميكروفونات -
Pooch kann da am Taco-Stand den ganz grossen Lauschangriff starten und Jensen kann die Funkzentrale gleich da drüben bei den Nutten einrichten.
و نفتح مكان
Er hat Lauschangriff-Paranoia. Er weiß, Verhörzimmer werden abgehört.
عنده خوف من غرف الإستجوابات يعرف أنها كلها مليئة بالميكروفونات
Lauschangriff auf dein aufregendes Privatleben.
اوه , نعم أتنصـت على حياتك الإجتماعية المثيرة
Das ist das Problem, Clyde. Wenn ich bei seinen illegalen Lauschangriffen nicht mitmache, gründet der Mann seine eigene Truppe.
( هذه مشكلة يا ( كلايد إذا لم أوافق أن أعمل عمل سيء له سيصنع قوَّته الخاصة