die Entartung [pl. Entartungen]
Beispiele
Die Entartung der Gesellschaft ist eine ernste Gefahr.
فساد المجتمع هو خطر جدي.
Wir müssen gegen die Entartung der moralischen Werte kämpfen.
يجب أن نقاوم فساد القيم الأخلاقية.
Die Entartung der Politik ist ein globales Problem.
فساد السياسة هو مشكلة عالمية.
Einige Experten glauben, dass die Technologie zur Entartung der menschlichen Kommunikation beiträgt.
يعتقد بعض الخبراء أن التكنولوجيا تساهم في فساد التواصل البشري.
Die Entartung des Bildungssystems muss dringend angegangen werden.
يجب التعامل مع فساد النظام التعليمي على وجه السرعة.
Bildnisse von Krusty dem Clown der Entartung zu sammeln... und gemeinsam mit mir zu verbrennen.
أحذّرك يا سيد (بيرنز)، إن إستمررت ...في مقاطعة المحكمة بأني سأضعك في الحبس...
Die soziale Entartung scheint eingetroffen zu sein. Typisches menschliches Verhalten ist nun vollständig ausgelöscht.
السلوك البشري العادي غائب تماماً
Und die Früchte ihrer Entartung wird zu Gottes Nutzen sein.
و ثمار أنحلالهم ستستخدم في خدمة الرب
Synonyme
إباحيّة ، خلاعة ، فسق ، فُجُور ، دعارة ، انحراف ، ذنب ، إثم ، خطأ ، نقص ، نقيصة ، عيب ، خلل ، بُطل ، ضياع ، كذب ، ظُلم ، جريمة ، تأسُّن ، تغيُّر ، تسخيم ، إنتان ، تسويد ، تلف ، هلاك ، تلّه ، سُوء ، شرّ ، أذى ، حماقة ، غباء
Textbeispiele
- Ist Wahnsinn vielleicht nicht nothwendig das Symptom der Entartung, des Niedergangs, der überspäten Cultur? | - Denn bei einem gewissen Uebermaass derselben zerbröckelt und entartet das Leben und zuletzt auch wieder, durch diese Entartung, selbst die Historie. | - Aber der Priester will gerade die Entartung des Ganzen, der Menschheit: darum conservirt er das Entartende - um diesen Preis beherrscht er sie ... | - Ein kleines Weib, das seiner Rache nachrennt, würde das Schicksal selbst über den Haufen rennen. - Das Weib ist unsäglich viel böser als der Mann, auch klüger; Güte am Weibe ist schon eine Form der Entartung ... | - Die Suppe vor der Mahlzeit (noch in Venetianischen Kochbüchern des 16. Jahrhunderts alla tedesca genannt); die ausgekochten Fleische, die fett und mehlig gemachten Gemüse; die Entartung der Mehlspeise zum Briefbeschwerer! | - Schlechterdings unnachweisbar irgend eine lokale Entartung; kein organisch bedingtes Magenleiden, wie sehr auch immer, als Folge der Gesammterschöpfung, die tiefste Schwäche des gastrischen Systems. | - Entartung des Volks- in ein Parteiparlament. | - Es war roher Zwetschgenbranntwein, den er durch Buschs Vermittlung von einer gutherzigen Wirtin in Sonderbuch erhalten hatte, die sich nicht wenig über die Entartung der künftigen Seelsorger des Landes entrüstete: "Bier - ja! | - Aber ebensowenig nimmt der Mensch - er sei denn zur tiefsten Stufe sittlicher Entartung oder geistigen Stumpfsinnes herabgesunken! | - Diese sind der feste Kern der Kultur, der jede Entartung wieder aufheben wird." |
Meistens Bevor
- rechtsstaatswidrige Entartung | - deren Entartung |