Seine Einlassung vor Gericht war überzeugend.
كان تصريحه أمام المحكمة مقنعًا.
Ich brauche eine Einlassung von Ihnen zu diesem Problem.
أحتاج إلى تصريح منك حول هذه المشكلة.
Seine Einlassung war eine vollständige Ablehnung der Vorwürfe.
كان تصريحه رفضًا كاملاً للاتهامات.
Er machte eine überstürzte Einlassung ohne seinen Anwalt.
أدلى بتصريح متسرع بدون محاميه.
Die Einlassungen des Zeugen änderten den Verlauf der Verhandlung.
غيرت تصريحات الشاهد مجرى المحاكمة.
Seine Einlassungen zum Thema Iran haben dies nur zu deutlich gemacht.
وما صرح به بشأن إيران دليل على هذا الأمر.
Will man aber substanziell etwas zu seinen bizarren Einlassungen sagen, steht man sehr schnell vor der Frage: Verleiht man den Thesen nicht den Anschein der Diskussionswürdigkeit, wenn man versucht, sie zu referieren, zu diskutieren, wenn man auf ihre Unplausibilität hinweist?
أما إذا أردنا أن نتحدث بجدية عن آرائه الشاذة، فسرعان ما سنجد أنفسها في مواجهة السؤال التالي: ألا نمنحها بذلك أهمية ظاهرية تدعي بأنها آراء جديرة النقاش عندما نحاول أن نعرضها وأن نتناقش حولها ونشير إلى لا معقوليتها؟
Ich muss die Einlassung noch fertig machen. Einlassung?
لكن يجب أن أنتهي من الملفات