Ich arbeite ständig daran, mein Selbstbild zu verbessern.
أعمل باستمرار على تحسين صورة الذات لدي.
Dein Selbstbild beeinflusst alle Aspekte deines Lebens.
صورة الذات لديك تؤثر على جميع جوانب حياتك.
Sie hat ein sehr positives Selbstbild.
لديها صورة ذاتية إيجابية جدا.
Ein negatives Selbstbild kann zu Depressionen führen.
يمكن أن يؤدي الصورة الذاتية السلبية إلى الإكتئاب.
Ein vernünftiges Selbstbild ist wichtig für die persönliche Entwicklung.
صورة الذات المعقولة مهمة للتطور الشخصي.
Begin war der beste Beweis für Israels Kritiker, dass es der zionistischen Revolution, obwohl sie aus der Asche des Holocaust einen Staat gegründet hatte, nicht gelungen war, das kollektive Selbstbild der Juden und Israelis als Opfer loszuwerden.
كان بيغين بمثابة أفضل دليل على أن منتقدي إسرائيل كانوا يتمنون لو تفشل الثورة الصهيونية، رغم نجاحها في خلق دولة من رماد المحرقة، في استئصال الصورة الذاتية الجمعية لليهود والإسرائيليين كضحية.
Der Schriftsteller Robert Kagan kam in der überarbeiteten Version seines Buches, in dem er erklärte, Europäer wären von der Venus und die Amerikaner vom Mars, zu dem Schluss, dass die Amerikaner auf der Suche nach demokratischer Legitimation ihrer Politik und ihres Selbstbildes an Europa nichtvorbeikämen.
وكما استنتج الكاتبروبرت كاجان في الطبعة المنقحة من كتابهالذي أعلن فيه أن الأوروبيين قادمون من كوكب الزهرة وأن الأميركيينقادمون من كوكب المريخ، فقد تبين أن سعي الأميركيين لإضفاء الشرعيةالديمقراطية على سياساتهم وعلى هيئتهم الشخصية أمام العالم لن يتسنىولن يكتمل إذا أغفلوا دور أوروبا.
Während die Europäer Grund genug haben, Russland Defizitezu kritisieren, sollten sie auch anerkennen, dass Russlands Wirtschafts-, Gesellschafts-, und Rechtssysteme vor nur zwei Jahrzehnten eine grundlegende Veränderung durchlaufen haben, diedie Psyche, das Selbstbild und das Verhalten des russischen Volkesmerklich beeinflusst haben.
ورغم أن الأوروبيين لديهم سبب وجيه لانتقاد أوجه القصور فيروسيا، فينبغي لهم أيضاً أن يدركوا أن الأنظمة السياسية والاقتصاديةوالاجتماعية في روسيا خضعت قبل عقدين فقط من الزمان لتحول جوهري، مماأثر بشكل كبير على سيكولوجية الناس، ونظرتهم لأنفسهم،وسلوكياتهم.
Begin war der beste Beweis für Israels Kritiker, dass esder zionistischen Revolution, obwohl sie aus der Asche des Holocaust einen Staat gegründet hatte, nicht gelungen war, daskollektive Selbstbild der Juden und Israelis als Opferloszuwerden.
كان بيجين بمثابة أفضل دليل على أن منتقدي إسرائيل كانوايتمنون لو تفشل الثورة الصهيونية، رغم نجاحها في خلق دولة من رمادالمحرقة، في استئصال الصورة الذاتية الجمعية لليهود والإسرائيليينكضحية.
Wenn der Westen aufgefordert wird, seinem eigenen Selbstbild als Bastion von Vernunft und menschlicher Freiheitgerecht zu werden, ist das eine gesunde Entwicklung.
إنه لأمر صحي تماماً أن يُطلَب من الغرب أن يرقى إلى الصورةالتي يرسمها لنفسه بوصفه حصناً للعقل وحرية الإنسان.
Entschuldige meine Neugier und mein schlechtes Selbstbild...
لكن عليَّ الرحيل خذيه معكِ كلا كلا كلا
